quartz: Stop DSound buffer playback when the filter is paused or stopped, not the next time it's processed.