Fix use of ListView_GetItemRect() macro in listview control.
Add some documentation to LISTVIEW_GetItemRect().