dbghelp: Use build-id information to locate debug information (and prefer it over .debug_link when both are present).