msi: Passing NULL for szBuffer and NULL for pcchValueBuf into MsiGetProductInfo{A, W} shouldn't crash.

Add a test for this.