oleaut32: Initialise more of the context passed into user marshal functions in the tests for these functions.

Enable unmarshall testing for LPSAFEARRAYs and BSTRs which works on
Windows now that enough of the context has been filled in.