This slightly changes ime_ui_update_window to match what was previously
in winex11.drv, since e5f0cdfc, which
seems to be a more recent change.