wined3d: Flip the coordinate system rather than the coordinates itself for onscreen surfaces in stretch_rect_fbo.