msi: Fix transforms to work when the number of bytes per string reference differs to that of the database it is being applied to.