rpcss: When registering a moniker that is already registered in the ROT another ROT entry should still be created and a distinct cookie returned.