dxdiagn: Use quartz's IFilterMapper to get DirectShow filter information instead of looking through private structures.