This partially reverts c5daf6a3 (riched20: Call ME_UpdateRepaint
instead of editor_ensure_visible in set_selection.)

Fixes: c5daf6a3