Upon failure to allocate results in process_bind_packet, build nack
packet and send right away, instead of falling into the normal path
and potentially dereferencing the NULL pointer.