whole_rect is in win32 virtual screen coordinates. It needs to be converted to x11 root
coordinates for XSetWMNormalHints().