gdi32: Rework the test for too large width/height font ratio to pass with different font heights, make it pass under Wine.