shell32: Update Japanese translation.

dlls/shell32/shell32_Ja.rc

@@ -184,7 +184,7 @@ CAPTION ""
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Wine で実行するプログラム、または開くフォルダ名、ドキュメント名、インターネット リソース名を入力してください。", IDC_RUNDLG_DESCRIPTION, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "実行するプログラムまたは、開くフォルダ名や ドキュメント名、 インターネット リソース名を入力してください。", IDC_RUNDLG_DESCRIPTION, 36, 11, 182, 18
  LTEXT "名前(&O):", IDC_RUNDLG_LABEL, 7, 39, 24, 10
  CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
@@ -208,6 +208,10 @@ STRINGTABLE
 	IDS_SHV_COLUMN11	"グループ"
 	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"元の場所"
 	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"削除日"
+	IDS_SHV_COL_DOCS	"文書"
+	IDS_SHV_COL_STATUS	"状態"
+	IDS_SHV_COL_LOCATION	"場所"
+	IDS_SHV_COL_MODEL	"機種名"
 
         /* special folders */
 	IDS_DESKTOP		"デスクトップ"