po: Update Norwegian translation.

po/nb_NO.po

@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgstr "Publiserer produktinformasjon"
 
 #: msi.rc:118
 msgid "Registering Class servers"
-msgstr ""
+msgstr "Registrerer Klassetjenere"
 
 #: msi.rc:119
 msgid "Registering COM+ Applications and Components"
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgstr "Avpubliserer produktinformasjon"
 
 #: msi.rc:145
 msgid "Unregister Class servers"
-msgstr ""
+msgstr "Avregistrerer Klassetjenere"
 
 #: msi.rc:146
 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
@@ -7162,7 +7162,7 @@ msgstr "Tjeneste: [1]"
 
 #: msi.rc:166 msi.rc:169 msi.rc:173
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "Fil: [1],  Mappe: [9], Størrelse: [6]"
+msgstr "Fil: [1],  Katalog: [9], Størrelse: [6]"
 
 #: msi.rc:167
 msgid "Found application: [1]"
@@ -7170,7 +7170,7 @@ msgstr "Funnet program: [1]"
 
 #: msi.rc:168
 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr "Fil: [1], Mappe: [9], Størrelse: [6]"
+msgstr "Fil: [1], Katalog: [9], Størrelse: [6]"
 
 #: msi.rc:170
 msgid "Service: [2]"
@@ -7186,11 +7186,11 @@ msgstr "Program: [1]"
 
 #: msi.rc:174 msi.rc:175
 msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
-msgstr "Programkontekst:[1], Assemblynavn:[2]"
+msgstr "Programkontekst:[1], Assembly-navn:[2]"
 
 #: msi.rc:176
 msgid "File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]"
-msgstr "Fil: [1],  Mappe: [2], Størrelse: [6]"
+msgstr "Fil: [1],  Katalog: [2], Størrelse: [6]"
 
 #: msi.rc:177 msi.rc:198
 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgstr "Egenskap: [1]"
 
 #: msi.rc:179 msi.rc:200
 msgid "Class Id: [1]"
-msgstr "Klasse ID: [1]"
+msgstr "Klasse Id: [1]"
 
 #: msi.rc:180
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
@@ -7222,15 +7222,15 @@ msgstr "MIME innholdstype: [1], Utvidelse: [2]"
 
 #: msi.rc:184 msi.rc:205
 msgid "ProgId: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "ProgId: [1]"
 
 #: msi.rc:185 msi.rc:206
 msgid "LibID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "LibID: [1]"
 
 #: msi.rc:186 msi.rc:189
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "Fil: [1], Mappe: [2]"
+msgstr "Fil: [1], Katalog: [2]"
 
 #: msi.rc:187 msi.rc:207
 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgstr "Fil: [1], Mappe: [2]"
 
 #: msi.rc:201
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
-msgstr ""
+msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
 
 #: msi.rc:209
 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
@@ -7282,7 +7282,7 @@ msgid ""
 "This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The "
 "arguments are: [2], [3], [4]}}"
 msgstr ""
-"Installeren har truffet på ett eventet problem under installeringen av denne "
+"Installeren har truffet på ett uventet problem under installeringen av denne "
 "pakken. Dette kan skyldes ett problem med denne pakken. Errorkoden er [1]. "
 "{{Argumentene er: [2], [3], [4]}}"
 
@@ -10601,47 +10601,6 @@ msgstr ""
 "eller skallet CMD ble startet fra.\n"
 
 #: cmd.rc:364
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "CMD built-in commands are:\n"
-#| "ASSOC\t\tShow or modify file extension associations\n"
-#| "ATTRIB\t\tShow or change DOS file attributes\n"
-#| "CALL\t\tInvoke a batch file from inside another\n"
-#| "CD (CHDIR)\tChange current default directory\n"
-#| "CHOICE\t\tWait for an keypress from a selectable list\n"
-#| "CLS\t\tClear the console screen\n"
-#| "COPY\t\tCopy file\n"
-#| "CTTY\t\tChange input/output device\n"
-#| "DATE\t\tShow or change the system date\n"
-#| "DEL (ERASE)\tDelete a file or set of files\n"
-#| "DIR\t\tList the contents of a directory\n"
-#| "ECHO\t\tCopy text directly to the console output\n"
-#| "ENDLOCAL\tEnd localization of environment changes in a batch file\n"
-#| "FTYPE\t\tShow or modify open commands associated with file types\n"
-#| "HELP\t\tShow brief help details on a topic\n"
-#| "MD (MKDIR)\tCreate a subdirectory\n"
-#| "MORE\t\tDisplay output in pages\n"
-#| "MOVE\t\tMove a file, set of files or directory tree\n"
-#| "PATH\t\tSet or show the search path\n"
-#| "PAUSE\t\tSuspend execution of a batch file\n"
-#| "POPD\t\tRestore the directory to the last one saved with PUSHD\n"
-#| "PROMPT\t\tChange the command prompt\n"
-#| "PUSHD\t\tChange to a new directory, saving the current one\n"
-#| "REN (RENAME)\tRename a file\n"
-#| "RD (RMDIR)\tDelete a subdirectory\n"
-#| "SET\t\tSet or show environment variables\n"
-#| "SETLOCAL\tStart localization of environment changes in a batch file\n"
-#| "START\t\tStart a program, or open a document in the associated program\n"
-#| "TIME\t\tSet or show the current system time\n"
-#| "TITLE\t\tSet the window title for the CMD session\n"
-#| "TYPE\t\tType the contents of a text file\n"
-#| "VER\t\tShow the current version of CMD\n"
-#| "VOL\t\tShow the volume label of a disk device\n"
-#| "XCOPY\t\tCopy source files or directory trees to a destination\n"
-#| "EXIT\t\tClose down CMD\n"
-#| "\n"
-#| "Enter HELP <command> for further information on any of the above "
-#| "commands.\n"
 msgid ""
 "CMD built-in commands are:\n"
 "ASSOC\t\tShow or modify file extension associations\n"
@@ -10701,6 +10660,7 @@ msgstr ""
 "FTYPE\t\tViser eller endrer kommandoer for åpning av ulike filtyper\n"
 "HELP\t\tViser en kort hjelpebeskrivelse om et emne\n"
 "MD (MKDIR)\tLager en underkatalog\n"
+"MKLINK\tOpprett en symbolsk lenke\n"
 "MORE\t\tViser utdata i sider\n"
 "MOVE\t\tFlytter én eller flere filer, eller et katalogtre\n"
 "PATH\t\tEndrer eller viser søkestien\n"
@@ -12531,7 +12491,7 @@ msgstr ""
 "Brukseksempler:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 
 #: regedit.rc:409
 msgid "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"