reg: Ask the user if they want to delete the subkey, value, default value or all values.

po/ar.po

@@ -11862,6 +11862,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(الافتراضي)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه القيم ؟"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف القيمة '%s' ؟"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف '%1' ؟"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "ال&سجل"

po/bg.po

@@ -11478,6 +11478,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Наистина ли искате да изтриете стойността '%s'?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Наистина ли искате да изтриете стойността '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Регистър"

po/ca.po

@@ -11736,6 +11736,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Per defecte)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Esteu segur que voleu suprimir aquests valors?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Esteu segur que voleu suprimir el valor '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Esteu segur que voleu suprimir '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registre"

po/cs.po

@@ -11549,6 +11549,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(výchozí)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Jste si jist(a), že chcete smazat tyto hodnoty?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Opravdu chcete smazat hodnotu „%s“?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit „%1“?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registr"

po/da.po

@@ -11815,6 +11815,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standard)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Er du sikker på du vil slette disse værdier?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Er du sikker på at ville slette værdien '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Er du sikker på du vil slette '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Register"

po/de.po

@@ -11714,6 +11714,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standard)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Möchten Sie diese Werte wirklich löschen?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Möchten Sie den Wert '%s' wirklich löschen?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie '%1' löschen möchten?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registrierung"

po/el.po

@@ -11270,6 +11270,18 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/en.po

@@ -11615,6 +11615,18 @@ msgstr "The registry operation was cancelled\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Default)"
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registry"

po/en_US.po

@@ -11615,6 +11615,18 @@ msgstr "The registry operation was cancelled\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Default)"
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registry"

po/eo.po

@@ -11168,6 +11168,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Defaŭlta)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Ĉu vi certas pri forigo de ĉi tiuj valoroj?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Ĉu vi certas pri forigo de '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registrejo"

po/es.po

@@ -11894,6 +11894,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Por defecto)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "¿Está seguro que desea eliminar estos valores?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "¿Seguro que desea eliminar el valor '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "¿Seguro que desea eliminar '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registro"

po/fa.po

@@ -11264,6 +11264,18 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/fi.po

@@ -11615,6 +11615,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Oletus)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Haluatko varmasti tuhota nämä arvot?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Haluatko varmasti tuhota arvon '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Haluatko varmasti tuhota kohteen '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Rekisteri"

po/fr.po

@@ -11778,6 +11778,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(par défaut)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Voulez-vous réellement supprimer ces valeurs ?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la valeur « %s » ?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Voulez-vous réellement supprimer « %1 » ?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registre"

po/he.po

@@ -11639,6 +11639,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(בררת המחדל)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "האם ברצונך למחוק ערכים אלו?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "האם ברצונך למחוק את הערך '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "האם אכן ברצונך למחוק את '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&רישום המערכת"

po/hi.po

@@ -11071,6 +11071,18 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/hr.po

@@ -11372,6 +11372,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Podrazumijevano)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Sigurno želite izbrisati ovih %1 stavki?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Sigurno želite izbrisati '%1'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Sigurno želite izbrisati '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registar"

po/hu.po

@@ -11809,6 +11809,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Alapérték)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné ezeket az értékeket?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Biztos hogy törölni szeretné a(z) '%s' kulcsot?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Biztos hogy törölni szeretné ezt: '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Fájl"

po/it.po

@@ -11895,6 +11895,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Predefinito)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Sei sicuro di volere eliminare questi valori?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Sei sicuro di volere eliminare il valore '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registro"

po/ja.po

@@ -11622,6 +11622,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(既定)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "これらの値を削除しますか?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "本当に '%s'を削除しますか?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "'%1' を削除しますか?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "レジストリ(&R)"

po/ko.po

@@ -11884,6 +11884,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(기본)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "이 값들을 정말로 지우겠습니까?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "당신은 이 값 '%s'을 정말로 지우겠습니까?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "당신은  '%1'을 지우기를 바랍니까?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "레지스트리(&R)"

po/lt.po

@@ -11622,6 +11622,24 @@ msgstr "Registro operacija buvo nutraukta\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(numatytoji)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šias reikšmes?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti reikšmę „%s“?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti „%1“?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "R&egistras"

po/ml.po

@@ -11071,6 +11071,18 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/nb_NO.po

@@ -11720,6 +11720,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standard)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Virkelig slette disse verdiene?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Virkelig slette verdien «%s»?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Vil du virkelig slette «%1»?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Register"

po/nl.po

@@ -11861,6 +11861,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standaard)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Weet u zeker dat u deze waarden wilt verwijderen?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Weet u zeker dat u de waarde '%s' wilt verwijderen?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registerbestand"

po/or.po

@@ -11071,6 +11071,18 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/pa.po

@@ -11071,6 +11071,18 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/pl.po

@@ -11693,6 +11693,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Domyślna)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te wartości?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć daną '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Rejestr"

po/pt_BR.po

@@ -11704,6 +11704,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Padrão)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir estes valores?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir o valor '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Você tem certeza que deseja excluir '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registro"

po/pt_PT.po

@@ -11686,6 +11686,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Omissão)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Tem a certeza que deseja excluir estes valores?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir o valor '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registo"

po/rm.po

@@ -11149,6 +11149,18 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/ro.po

@@ -11905,6 +11905,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Implicit)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți aceste valori?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți valoarea „%s”?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Sunteți sigur că vreți să ștergeți '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registru"

po/ru.po

@@ -11618,6 +11618,24 @@ msgstr "Операция с реестром была отменена\n"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(По умолчанию)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Вы уверены что хотите удалить эти значения?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Удалить значение «%s»?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Удалить «%1»?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Реестр"

po/sk.po

@@ -11337,6 +11337,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Predvolené)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Ste si istý že chcete zmazať tieto hodnoty?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Ste si istý že chcete zmazať túto hodnotu '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Ste si istý že chcete zmazať tieto hodnoty?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registry"

po/sl.po

@@ -11838,6 +11838,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Privzeto)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Are ste prepričani, da želite izbrisati te vrednosti?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vrednost '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati predmet '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Register"

po/sr_RS@cyrillic.po

@@ -11732,6 +11732,22 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "Подразумевано"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/sr_RS@latin.po

@@ -11871,6 +11871,22 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Osnovno"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/sv.po

@@ -11536,6 +11536,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standard)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Vill du verkligen ta bort dessa värden?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Vill du verkligen ta bort värdet '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Är du säker du vill ta bort '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Register"

po/te.po

@@ -11071,6 +11071,18 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/th.po

@@ -11302,6 +11302,18 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/tr.po

@@ -11661,6 +11661,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standart)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Bu değerleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "'%s' değerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "'%1' öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Kayıt"

po/uk.po

@@ -11723,6 +11723,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Стандартно)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити ці значення?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити значення '%s'?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете вилучити '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Реєстр"

po/wa.po

@@ -11210,6 +11210,18 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/wine.pot

@@ -11007,6 +11007,18 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr ""
 
+#: reg.rc:49
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:50
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: reg.rc:51
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr ""
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/zh_CN.po

@@ -11165,6 +11165,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(默认)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "您确认要删除这些值吗?"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "您确认要删除值 '%s' 吗?"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "真的删除 '%1'?"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "注册表(&R)"

po/zh_TW.po

@@ -11769,6 +11769,24 @@ msgstr ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(預設)"
 
+#: reg.rc:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+msgstr "您確認要刪除這些數值嗎？"
+
+#: reg.rc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+msgstr "您確認要刪除這個數值 %s 嗎？"
+
+#: reg.rc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
+msgstr "確定要刪除 %1？"
+
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "註冊表(&R)"

programs/reg/reg.c

@@ -411,7 +411,20 @@ static int reg_delete(WCHAR *key_name, WCHAR *value_name, BOOL value_empty,
 
     if (!force)
     {
-        /* FIXME:  Prompt for delete */
+        BOOL ret;
+
+        if (value_name || value_empty)
+            ret = ask_confirm(STRING_DELETE_VALUE, value_name);
+        else if (value_all)
+            ret = ask_confirm(STRING_DELETE_VALUEALL, key_name);
+        else
+            ret = ask_confirm(STRING_DELETE_SUBKEY, key_name);
+
+        if (!ret)
+        {
+            output_message(STRING_CANCELLED);
+            return 0;
+        }
     }
 
     /* Delete subtree only if no /v* option is given */

programs/reg/reg.h

@@ -40,3 +40,6 @@
 #define STRING_NO               117
 #define STRING_CANCELLED        118
 #define STRING_DEFAULT_VALUE    119
+#define STRING_DELETE_VALUE     120
+#define STRING_DELETE_VALUEALL  121
+#define STRING_DELETE_SUBKEY    122

programs/reg/reg.rc

@@ -45,4 +45,7 @@ STRINGTABLE
     STRING_NO, "#msgctxt#No key#N"
     STRING_CANCELLED, "The registry operation was cancelled\n"
     STRING_DEFAULT_VALUE, "(Default)"
+    STRING_DELETE_VALUE, "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
+    STRING_DELETE_VALUEALL, "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
+    STRING_DELETE_SUBKEY, "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
 }