Skip to content

W
wine-winehq
Commit 231d9b9b authored by José Manuel Ferrer Ortiz's avatar José Manuel Ferrer Ortiz Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

Updated Spanish resources.

parent 2accec1f
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 21 additions and 17 deletions
dlls/commdlg/cdlg_Es.rc
View file @ 231d9b9b
......@@ -47,7 +47,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "&Guardar como..."
CAPTION "Guardar como..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Nombre de &archivo:", 1090, 6, 6, 76, 9
......@@ -85,7 +85,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Hasta:", 1091, 120, 80, 30, 9
LTEXT "Calidad de impre&sin:", 1092, 6, 100, 76, 9
COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Impri&mir en un archivo", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Impri&mir en archivo", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Condensado", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
......@@ -96,7 +96,7 @@ CAPTION "Configuracin de impresin"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Impresora:", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "Pre&determinada del sistema", rad1, 16, 20, 80, 12
RADIOBUTTON "Impresora por &defecto", rad1, 16, 20, 80, 12
LTEXT "[ninguna]", 1088, 35, 35, 120, 9
RADIOBUTTON "Impresora &especfica:", rad2, 16, 50, 80, 12
COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
......@@ -187,7 +187,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Buscar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Buscar:", -1, 4, 8, 42, 8
LTEXT "Buscar:", -1, 4, 8, 42, 8
EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Slo palabra entera", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Maysculas/minsculas", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
......@@ -202,7 +202,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "R&eemplazar"
CAPTION "Reemplazar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Buscar:", -1, 4, 9, 48, 8
......@@ -230,7 +230,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PUSHBUTTON "&Ayuda", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
GROUPBOX "Impresora", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
CONTROL "Imprimir a a&rchivo", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
CONTROL "Imprimir en a&rchivo", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
PUSHBUTTON "&Propiedades", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
LTEXT "&Nombre:", stc6, 16, 20, 36,8
COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
......@@ -296,7 +296,7 @@ END
PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Pgina de configuracin"
CAPTION "Configuracin de pgina"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
......@@ -392,8 +392,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
pgina.\n\ Por favor, introduzca un valor entre %d y %d."
PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "La entrada 'desde' no puede exceder \
a la entrada 'hasta'."
PD32_MARGINS_OVERLAP "Los mrgenes overlap o fall outside \
los boundaries del papel.\nPor favor, reintroduzca los mrgenes."
PD32_MARGINS_OVERLAP "Los mrgenes se superponen o quedan \
fuera de los lmites del papel.\nPor favor, reintroduzca los mrgenes."
PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "El nmero del valor 'Nmero de \
copias' no puede estar vaco."
PD32_TOO_LARGE_COPIES "Este nmero tan grande de copias no \
......@@ -421,11 +421,11 @@ desconocido."
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Sin papel; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Ponga papel a mano; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Problema con el papel; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Impresora apagada; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Impresora desconectada; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "E/S activa; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Ocupada; "
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Imprimiendo; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "La bandeja de salida est llena; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Bandeja de salida llena; "
PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "No disponible; "
PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Esperando; "
PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Procesando; "
......@@ -434,10 +434,9 @@ desconocido."
PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Tner bajo; "
PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Sin tner; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Page punt; "
PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Interrumpido por el usuario; "
PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Interrumpida por el usuario; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Sin memoria; "
PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "La puerta de la impresora est \
abierta; "
PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Puerta de la impresora abierta; "
PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Servidor de impresin desconocido; "
PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Modo de ahorro de energa; "
}
......@@ -445,9 +444,9 @@ abierta; "
STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
{
IDS_COLOR_BLACK "Negro"
IDS_COLOR_MAROON "Marrn"
IDS_COLOR_MAROON "Granate"
IDS_COLOR_GREEN "Verde"
IDS_COLOR_OLIVE "Oliva"
IDS_COLOR_OLIVE "Verde oliva"
IDS_COLOR_NAVY "Azul marino"
IDS_COLOR_PURPLE "Morado"
IDS_COLOR_TEAL "Turquesa"
......@@ -464,5 +463,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_FONT_SIZE "Elija un tamao de fuente entre %d and %d puntos."
IDS_FONT_SIZE "Elija un tamao de fuente entre %d y %d puntos."
IDS_SAVE_BUTTON "&Guardar"
IDS_SAVE_IN "Guardar &en:"
IDS_SAVE "Guardar"
IDS_SAVE_AS "Guardar como"
IDS_OPEN_FILE "Abrir archivo"
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment