Complete Czech translation of shell32 resources.

dlls/shell32/shell32_Cs.rc

 /*
  * Copyright 1998 Juergen Schmied
+ * Copyright 2003 Filip Navara
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -18,6 +19,92 @@
 
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 
+MENU_001 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+	MENUITEM "&Vedle sebe",		FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+	MENUITEM "&Ikony",		FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+	MENUITEM "&Seznam",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+	MENUITEM "&Podrobnosti",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+END
+
+/*
+ shellview background menu
+*/
+MENU_002 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+	POPUP ""
+	BEGIN
+	  POPUP "Z&obrazit"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "&Vedle sebe",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+	    MENUITEM "&Ikony",		FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+	    MENUITEM "&Seznam",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+	    MENUITEM "&Podrobnosti",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+	  END
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  POPUP "Seadit &ikony"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "Podle &Nzvu",	0x30	/* column 0 */
+	    MENUITEM "Podle &Typu",	0x32	/* column 2 */
+	    MENUITEM "Podle &Velikosti",	0x31	/* ... */
+	    MENUITEM "Podle &Data",	0x33
+	    MENUITEM SEPARATOR
+	    MENUITEM "&Rovnat automaticky",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+	  END
+	  MENUITEM "Zarovnat ikony",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "A&ktualizovat",	FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "V&loit",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
+	  MENUITEM "Vloit zst&upce",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  POPUP "&Nov"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "Nov &sloka",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
+	    MENUITEM "Nov &zstupce",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
+	    MENUITEM SEPARATOR
+	  END
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "&Vlastnosti",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+	END
+END
+
+/*
+ shellview item menu
+*/
+MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+	POPUP ""
+	BEGIN
+	  MENUITEM "P&rozkoumat",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "O&tevt",			FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Vyj&mout",			FCIDM_SHVIEW_CUT
+	  MENUITEM "&Koprovat",		FCIDM_SHVIEW_COPY
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Vytvoit zstupc&e",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+	  MENUITEM "O&dstranit",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
+	  MENUITEM "&Pejmenovat",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "&Vlastnosti",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+	END
+END
+
+SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+CAPTION "Prochzet..."
+FONT 8, "Helv"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Storno", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
+ LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
+ CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
+ 	TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
+	WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+	4, 40, 180, 120
+}
+
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "O aplikaci %s"
@@ -27,7 +114,7 @@ FONT 10, "Helv"
  LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", 1088, 189, 10, 14, 16
  LTEXT "", 100, 8, 10, 137, 33
- LTEXT "Wine was brought to you by:", 98, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "Wine je dlem:", 98, 8, 55, 137, 10
 }
 
 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
@@ -36,10 +123,58 @@ CAPTION ""
 FONT 8, "Helv"
 {
  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Wine will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
+ LTEXT "Zadejte nzev programu, sloky, dokumentu, nebo zdroje v sti Internet a Wine jej pro vs oteve.", 12289, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "&Otevt:", 12305, 7, 39, 24, 10
  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Prochzet...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
+
+/*
+	special folders
+*/
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_DESKTOP		"Plocha"
+	IDS_MYCOMPUTER		"Tento pota"
+}
+
+/*
+	context menus
+*/
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_VIEW_LARGE		"&Vedle sebe"
+	IDS_VIEW_SMALL		"&Ikony"
+	IDS_VIEW_LIST		"&Seznam"
+	IDS_VIEW_DETAILS	"&Podrobnosti"
+	IDS_SELECT		"Vybrat"
+	IDS_OPEN		"Otevt"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nelze vytvoit novou sloku protoe pistup byl odepen."
+	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Chyba pi pokusu vytvoit nov adres"
+	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potvrdit odstrann souboru"
+	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potvrdit odstrann adrese"
+	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potvrdit pepsn souboru"
+	IDS_DELETEITEM_TEXT "Opravdu chcete odstranit '%1'?"
+	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Opravdu chcete odstranit tchto %1 poloek?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Pejete si pepsat soubor '%1'?"
+}
+
+/*	columns in the shellview	*/
+STRINGTABLE
+BEGIN
+	IDS_SHV_COLUMN1		"Nzev"
+	IDS_SHV_COLUMN2		"Velikost"
+	IDS_SHV_COLUMN3		"Typ"
+	IDS_SHV_COLUMN4		"Zmnno"
+	IDS_SHV_COLUMN5		"Atributy"
+	IDS_SHV_COLUMN6		"Velikost"
+	IDS_SHV_COLUMN7		"Voln msto"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Jmno"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Koment"
+END

dlls/shell32/shresdef.h

@@ -29,6 +29,8 @@
 #define IDS_SHV_COLUMN5		11
 #define IDS_SHV_COLUMN6		12
 #define IDS_SHV_COLUMN7		13
+#define IDS_SHV_COLUMN8		14
+#define IDS_SHV_COLUMN9		15
 
 #define IDS_DESKTOP		20
 #define IDS_MYCOMPUTER		21