Added some Spanish translations.

programs/clock/Es.rc

@@ -26,8 +26,8 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
 MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Propiedades" {
-  MENUITEM "Ana&lgico", IDM_ANALOG
-  MENUITEM "Digi&tal", IDM_DIGITAL
+  MENUITEM "&Analgico", IDM_ANALOG
+  MENUITEM "&Digital", IDM_DIGITAL
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Fuente...", IDM_FONT
   MENUITEM SEPARATOR
@@ -38,10 +38,10 @@ MAIN_MENU MENU
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "Siempre &visible", IDM_ONTOP
  }
- POPUP "Inf&o" {
+ POPUP "&Info" {
   MENUITEM "&Licencia...", IDM_LICENSE
-  MENUITEM "&SIN &GARANTA...", IDM_NOWARRANTY
-  MENUITEM "&Acerca del Reloj...", IDM_ABOUT
+  MENUITEM "&SIN GARANTA...", IDM_NOWARRANTY
+  MENUITEM "&Acerca de Reloj...", IDM_ABOUT
  }
 }
 

programs/wineconsole/wineconsole_Es.rc

+/*
+ * wineconsole (Spanish resources)
+ *
+ * Copyright 2004 Jos Manuel Ferrer Ortiz
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+IDS_EDIT,		"&Editar"
+IDS_DEFAULT,		"Por &defecto"
+IDS_PROPERTIES,		"&Propiedades"
+IDS_MARK,		"&Marcar"
+IDS_COPY,		"&Copiar"
+IDS_PASTE,		"&Pegar"
+IDS_SELECTALL,		"&Seleccionar todo"
+IDS_SCROLL,		"Sc&roll"
+IDS_SEARCH,		"&Buscar"
+IDS_FNT_DISPLAY,	"Cada caracter tiene %ld pxeles de ancho por %ld pxeles de alto"
+IDS_FNT_PREVIEW_1,	"Esto es una prueba"
+IDS_FNT_PREVIEW_2,	""
+IDS_DLG_TIT_DEFAULT,    "Configuracin - Valores por defecto"
+IDS_DLG_TIT_CURRENT,    "Configuracin - Valores actuales"
+IDS_DLG_TIT_ERROR,	"Error de configuracin"
+IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,	"El tamao del buffer de la pantalla debe ser mayor o igual que el de la ventana"
+END
+
+IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " Opciones "
+FONT 8, "Helv"
+{
+	GROUPBOX "Tanao del cursor", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
+	AUTORADIOBUTTON "&Pequeo", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Mediano", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Grande", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
+
+	GROUPBOX "Control", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "Men emergente", -1, 79, 23, 40, 10
+	AUTOCHECKBOX "&Control", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP
+	AUTOCHECKBOX "S&hift", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
+	LTEXT "Edicin rpida", -1, 79, 43, 50, 10
+	AUTOCHECKBOX "&habilitar", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
+
+	GROUPBOX "Historial de comandos", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "&Nmero de comandos recordados :", -1, 14, 67, 78, 18
+	EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+	CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+	AUTOCHECKBOX "&Eliminar duplicados", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
+}
+
+IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " Fuente "
+FONT 8, "Helv"
+{
+	LTEXT "&Fuente", -1, 5, 5, 24, 8
+	LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL
+	LTEXT "&Color", -1, 100, 5, 50, 8
+	CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16
+	CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16
+	LTEXT "&Tamao", -1, 158, 5, 40, 8
+	LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL
+	CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40
+	LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18
+}
+
+IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " Configuracin "
+FONT 8, "Helv"
+{
+	GROUPBOX "Zona de buffer", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "&Anchura :", -1, 14, 25, 54, 9
+	EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+	CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+	LTEXT "&Altura :", -1, 14, 39, 54, 9
+	EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+	CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+
+	GROUPBOX "Tamao de ventana", -1, 10, 55, 100, 42
+	LTEXT "A&nchura :", -1, 14, 69, 54, 9
+	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+	LTEXT "A&ltura :", -1, 14, 83, 54, 9
+	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+
+	GROUPBOX "Fin del programa", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
+	AUTOCHECKBOX "&Cerrar consola", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
+
+	GROUPBOX "Edicin", -1, 115, 55, 80, 42
+	COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
+}
+
+IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Parmetros de consola"
+FONT 8, "Helv"
+{
+	GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX
+	AUTORADIOBUTTON "Guardar esta configuracin para sesiones posteriores", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "Modificar slo la sesin actual", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
+
+	PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 20, 45, 35, 12
+	PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12
+}

programs/wineconsole/wineconsole_res.rc

@@ -27,6 +27,7 @@
 #include "wineconsole_En.rc"
 #include "wineconsole_Fr.rc"
 #include "wineconsole_De.rc"
+#include "wineconsole_Es.rc"
 #include "wineconsole_Hu.rc"
 #include "wineconsole_Nl.rc"
 #include "wineconsole_Pt.rc"

programs/winefile/Es.rc

+/*
+ * WineFile
+ * Spanish Language Support
+ *
+ * Copyright 2004 Jos Manuel Ferrer Ortiz
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* Menu */
+
+IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
+{
+	POPUP "&Archivo"  {
+		MENUITEM "&Abrir\tEnter" ,			101
+		MENUITEM "Mo&ver...\tF7" , 			106
+		MENUITEM "&Copiar...\tF8" ,			107
+		MENUITEM "E&n portapapeles...\tF9" ,		118
+		MENUITEM "&Eliminar\tDel" ,			108
+		MENUITEM "&Renombrar..." ,			109
+		MENUITEM "&Propiedades...\tAlt+Enter" ,	ID_EDIT_PROPERTIES
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "C&omprimir..." ,			119
+		MENUITEM "&Descomprimir..." ,			120
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "E&jecutar..." ,			ID_EXECUTE
+		MENUITEM "I&mprimir..." , 			102
+		MENUITEM "Asoc&iar..." ,			103
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "Crear direc&torio..." ,		111
+		MENUITEM "&Buscar..." ,				104
+		MENUITEM "Se&leccionar archivos..." ,		116
+		MENUITEM SEPARATOR
+#ifndef _NO_EXTENSIONS
+		MENUITEM "&Salir\tAlt+X" , 			ID_FILE_EXIT
+#else
+		MENUITEM "&Salir", 				ID_FILE_EXIT
+#endif
+	}
+
+	POPUP "&Disco"  {
+		MENUITEM "&Copiar disco..." ,			201
+		MENUITEM "E&tiquetar disco..." ,		202
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "&Formatear disco..." ,		203
+#ifdef _WIN95
+		MENUITEM "&Hacer disco de sistema...", -1	/*@@ */
+#endif
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "C&onectar unidad de red" ,		252
+		MENUITEM "&Desconectar unidad de red" ,		253
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "Co&mpartir como..." ,			254
+		MENUITEM "&Eliminar compartido..." ,		255
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "&Seleccionar unidad..." ,		251
+	}
+
+	POPUP "&Directorios"  {
+		MENUITEM "&Siguiente nivel\t+" ,		301
+		MENUITEM "&Expandir rbol\t*" ,			302
+		MENUITEM "Expandir &todo\tStrg+*" ,		303
+		MENUITEM "&Colapsar rbol\t-" ,			304
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "&Marcar hijos" ,			505
+	}
+
+	POPUP "&Ver"  {
+		MENUITEM "&rbol y directorio" ,		413
+		MENUITEM "rbol &slo" ,			411
+		MENUITEM "&Directorio slo" ,			412
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "Di&vidir" ,				414
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "No&mbre" ,			ID_VIEW_NAME
+		MENUITEM "T&odos los detalles" ,	ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
+		MENUITEM "Detalles &parciales..." ,	ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "Ordenar por &nombre" ,		404
+		MENUITEM "Ordenar por &tipo" ,			405
+		MENUITEM "Ordenar por t&amao" , 		406
+		MENUITEM "Ordenar por &fecha" , 		407
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "Ordenar por &..." ,			409
+	}
+
+	POPUP "&Opciones"  {
+		MENUITEM "&Confirmacin..." ,		-1
+		MENUITEM "&Fuente..." ,			-1
+		MENUITEM "Personalizar barra &herramientas..." , -1
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "&Barra de herramientas" ,	ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
+		MENUITEM "Barra de &unidades" ,		ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+		MENUITEM "Barra de &estado" ,		ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
+#ifndef _NO_EXTENSIONS
+		MENUITEM "&Pantalla completa\tCtrl+Shift+S" , 	ID_VIEW_FULLSCREEN
+#endif
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "&Minimizar al ejecutarse" ,		-1
+		MENUITEM "&Guardar opciones al salir" ,		511
+	}
+
+
+	POPUP "&Seguridad"  {
+		MENUITEM "&Acceso..." ,			605
+		MENUITEM "&Logging..." ,		606
+		MENUITEM "&Propietario..." ,		607
+	}
+
+	POPUP "&Ventana"  {
+		MENUITEM "&Nueva ventana" ,		ID_WINDOW_NEW
+		MENUITEM "&Cascada\tCtrl+F5" ,		ID_WINDOW_CASCADE
+		MENUITEM "Mosaico &horizontal" ,		ID_WINDOW_TILE_HORZ
+		MENUITEM "Mosaico &vertical\tCtrl+F4" ,		ID_WINDOW_TILE_VERT
+#ifndef _NO_EXTENSIONS
+		MENUITEM "Alinear &automticamente" ,		ID_WINDOW_AUTOSORT
+#endif
+		MENUITEM "Alinear &smbolos" ,		ID_WINDOW_ARRANGE
+		MENUITEM "&Actualizar\tF5" ,		ID_REFRESH
+	}
+
+	POPUP "&?"  {
+		MENUITEM "&Temas de ayuda\tF1" ,			ID_HELP
+		MENUITEM "&Buscar en la ayuda...\tF1" ,			ID_HELP
+		MENUITEM "&Usando la ayuda\tF1" ,			ID_HELP_USING
+		MENUITEM SEPARATOR
+		POPUP "&Informacin..."  {
+		  MENUITEM "Acerca de &Wine..." ,			ID_ABOUT_WINE
+/*
+ *		  MENUITEM "&Licencia..."		ID_LICENSE
+ *		  MENUITEM "&SIN GARANTA"		ID_NO_WARRANTY
+ */
+		}
+	}
+}
+
+
+IDD_EXECUTE DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ejecutar"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+	CONTROL 		"", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
+	CONTROL 		"&Comando:" , -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+	EDITTEXT		201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
+	CONTROL 		"Como &smbolo" , 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,3, 45, 71, 12
+	DEFPUSHBUTTON	"Aceptar" , 1, 158, 6, 47, 14
+	PUSHBUTTON		"Cancelar" , 2, 158, 23, 47, 14
+	PUSHBUTTON		"&Ayuda" , 254, 158, 43, 47, 14
+}

programs/winefile/rsrc.rc

@@ -29,6 +29,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #include "De.rc"
 #include "En.rc"
+#include "Es.rc"
 #include "Fr.rc"
 #include "Hu.rc"
 #include "It.rc"