Don't use utf-8 in rc files.

dlls/comctl32/comctl_Nl.rc

@@ -40,7 +40,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   PUSHBUTTON    "< V&orige",   IDC_BACK_BUTTON,71,138,50,14
   DEFPUSHBUTTON "&Volgende >", IDC_NEXT_BUTTON,121,138,50,14
-  DEFPUSHBUTTON "Beëindigen",  IDC_FINISH_BUTTON,121,138,50,14
+  DEFPUSHBUTTON "Beindigen",  IDC_FINISH_BUTTON,121,138,50,14
   PUSHBUTTON    "Annuleren",   IDCANCEL,178,138,50,14
   PUSHBUTTON    "Help",        IDHELP,235,138,50,14,WS_GROUP
   LTEXT         "",            IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN

dlls/mpr/mpr_Pt.rc

@@ -30,10 +30,10 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Entre a senha da rede"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Por favor, entre como o nome de usuário e a senha:", IDC_EXPLAIN, 40, 6, 150, 15
+ LTEXT "Por favor, entre como o nome de usurio e a senha:", IDC_EXPLAIN, 40, 6, 150, 15
  LTEXT "Proxy", -1, 40, 26, 50, 10
 /* LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10 */
- LTEXT "Usuário", -1, 40, 66, 50, 10
+ LTEXT "Usurio", -1, 40, 66, 50, 10
  LTEXT "Senha", -1, 40, 86, 50, 10
  LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
  LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0

dlls/oledlg/oledlg_Nl.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "Resultaat",IDC_RESULT,7,103,208,41
     CONTROL         "Nieuw",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                     WS_GROUP,7,20,62,10
-    CONTROL         "Creëren",IDC_CREATECONTROL,"Button",
+    CONTROL         "Creren",IDC_CREATECONTROL,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,62,10
     CONTROL         "Bestand gebruiken",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,67,10

dlls/shlwapi/shlwapi_Pt.rc

@@ -27,11 +27,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "", IDS_ERR_USER_MSG2, 15, 5, 28, 20
  LTEXT "", IDS_ERR_USER_MSG, 15, 5, 210, 8
- CHECKBOX "Não &me mostre essa mensagem novamente", IDC_ERR_DONT_SHOW, 5, 20, 210, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "No &me mostre essa mensagem novamente", IDC_ERR_DONT_SHOW, 5, 20, 210, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON L"&OK" IDOK, 105, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON L"&Cancelar" IDCANCEL, 160, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON L"&Sim" IDYES, 105, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON L"&Não" IDNO, 160, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON L"&No" IDNO, 160, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE

dlls/wineps.drv/wps_Nl.rc

@@ -28,7 +28,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  LTEXT "Papier&formaat:", -1, 10, 6, 100, 8
  LISTBOX IDD_PAPERS, 10, 15, 200, 45, LBS_STANDARD | LBS_HASSTRINGS |
 	 WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Oriëntatie", -1, 10, 80, 200, 50
+ GROUPBOX "Orintatie", -1, 10, 80, 200, 50
  CONTROL "&Portret", IDD_ORIENT_PORTRAIT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
 	WS_TABSTOP, 20, 90, 60, 10
  CONTROL "&Landschap", IDD_ORIENT_LANDSCAPE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON,