po: Fix some space issues in the Norwegian Bokmål translation.

po/nb_NO.po

@@ -7377,7 +7377,7 @@ msgid ""
 "File does not appear to be a valid OLE module. Unable to register OLE "
 "control."
 msgstr ""
-"Filen ser ikke ut til å være en gyldig OLE-modul.  Kunne ikke registrere OLE-"
+"Filen ser ikke ut til å være en gyldig OLE-modul. Kunne ikke registrere OLE-"
 "kontroller."
 
 #: oledlg.rc:29
@@ -9673,7 +9673,7 @@ msgstr ""
 "IF [NOT] ERRORLEVEL nummer kommando\n"
 "\n"
 "I kommandoform nummer to må streng1 og streng2 omsluttes av doble\n"
-" anførselstegn. Det skiller ikke mellom store og små bokstaver.\n"
+"anførselstegn. Det skiller ikke mellom store og små bokstaver.\n"
 
 #: cmd.rc:100
 msgid ""
@@ -9748,7 +9748,7 @@ msgid ""
 "of a previous command before it scrolls off the screen.\n"
 msgstr ""
 "PAUSE viser meldingen 'Trykk Enter for å fortsette', og venter på at\n"
-" brukeren trykker Enter. Dette er hovedsakelig nyttig i satsvise filer,\n"
+"brukeren trykker Enter. Dette er hovedsakelig nyttig i satsvise filer,\n"
 "for å la brukeren lese utdata fra en tidligere kommando før den ruller\n"
 "vekk fra skjermen.\n"
 
@@ -9858,7 +9858,7 @@ msgstr ""
 "mellomrom.\n"
 "\n"
 "I Wine er miljøvariablene i det underliggende operativsystemet\n"
-" inkludert i Win32-miljøet, og det er derfor vanligvis mange flere\n"
+"inkludert i Win32-miljøet, og det er derfor vanligvis mange flere\n"
 "verdier enn i et vanlig Win32-miljø. Vær oppmerksom på at det ikke går\n"
 "an å endre mijøet i det underliggende operativsystemet fra CMD.\n"
 
@@ -9939,7 +9939,7 @@ msgid ""
 "The verify flag has no function in Wine.\n"
 msgstr ""
 "VERIFY brukes til å aktivere, deaktivere eller teste «verify»-flagget.\n"
-" Gyldige måter er:\n"
+"Gyldige måter er:\n"
 "\n"
 "VERIFY ON\tAktiverer flagget.\n"
 "VERIFY OFF\tDeaktiverer flagget.\n"
@@ -10690,7 +10690,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Filen «%s» finnes ikke.\n"
 "\n"
-" Opprette en ny fil?"
+"Opprette en ny fil?"
 
 #: notepad.rc:79
 msgid ""
@@ -10700,7 +10700,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Filen «%s» er endret.\n"
 "\n"
-" Lagre endringene?"
+"Lagre endringene?"
 
 #: notepad.rc:80
 msgid "'%s' could not be found."