Danish language update.

dlls/shell32/shell32_Da.rc

@@ -37,10 +37,10 @@ CAPTION ""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Wine will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
+ LTEXT "Skriv navnet p et Program, Mappe, Document eller Internet Ressource, for at f Wine til at bne det.", 12289, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "&ben:", 12305, 7, 39, 24, 10
  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Annuller", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Bro...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }

programs/clock/Da.rc

@@ -36,7 +36,7 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
  }
  POPUP "Inf&o" {
   MENUITEM "&Licens...", IDM_LICENSE
-  MENUITEM "&NO WARRANTY...", IDM_NOWARRANTY
+  MENUITEM "&Ingen Garenti...", IDM_NOWARRANTY
   MENUITEM "&Om Ur...", IDM_ABOUT
  }
 }

programs/notepad/Da.rc

@@ -58,7 +58,7 @@ POPUP "&Hjælp" {
   MENUITEM SEPARATOR
   POPUP "&Om Notesblok..." {
    MENUITEM "&Licens",          CMD_LICENSE
-   MENUITEM "&NO WARRANTY",     CMD_NO_WARRANTY
+   MENUITEM "&Ingen Garenti",     CMD_NO_WARRANTY
    MENUITEM "&Om WINE",         CMD_ABOUT_WINE
   }
  }
@@ -114,13 +114,13 @@ STRING_TOOLARGE,                                "Filen '%s' er for stor til Note
 \nBrug en anden editor til at redigere filen."
 STRING_NOTEXT,                                  "Du har ikke skrevet noget tekst. \
 \nSkriv noget tekst, og prv s igen"
-STRING_DOESNOTEXIST,                            "File '%s'\ndoes not exist\n\n \
-Do you want to create a new file ?"
-STRING_NOTSAVED,                                "File '%s'\nhas been modified\n\n \
-Would you like to save the changes ?"
+STRING_DOESNOTEXIST,                            "Filen '%s'\nfindes ikke\n\n \
+nsker du at oprette en ny fil ?"
+STRING_NOTSAVED,                                "Filen '%s'\ner blevet ndret\n\n \
+Vil du gemme ndringerne ?"
 STRING_NOTFOUND,                                        "Kan ikke finde '%s'."
 STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Der er ikke nok hukommelse til at udfre \
 denne operation. \nAfslut et eller flere aktive programmer for at frigre \
-hukommelse, og prv s igen."
+hukommelse, og prv igen."
 
 }

programs/progman/Da.rc

@@ -54,7 +54,7 @@
 
 #define MENU_INFO                    "&Om Programstyring..."
 #define MENU_INFO_LICENSE            "&Licens"
-#define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "&NO WARRANTY"
+#define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "&Ingen Garenti"
 #define MENU_INFO_ABOUT_WINE         "&Om WINE"
 
 /* Dialogs */

programs/winhelp/Da.rc

@@ -50,6 +50,7 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
  }
 }
 
+
 /* Strings */
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -59,7 +60,7 @@ STID_WHERROR, 		"FEJL"
 STID_WARNING,  		"ADVARSEL"
 STID_INFO,  		"Information"
 STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"Ikke implementeret"
-STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"Fejl ved lsning af filen `%s'"
+STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"Fejl ved indlsning af filen `%s'"
 STID_CONTENTS, 		"&Indhold"
 STID_SEARCH, 		"&Sg"
 STID_BACK, 		"&Tilbage"