comdlg32: Update Swedish translation.

dlls/comdlg32/cdlg_Sv.rc

@@ -387,28 +387,28 @@ Var god skriv in ett vrde mellan %d och %d."
  PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "'frn'-fltet kan inte verskrida 'till'-fltet"
  PD32_MARGINS_OVERLAP                  "Marginalerna verlappar eller r utanfr \
 pappersgrnserna.\nVar god skriv in marginallerna igen."
- PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "Numret 'Antal kopior' kan inte vara tomt."
- PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Din skrivare stdjer inte s mnga kopior som du angav. Vad god skriv in ett vrde mellan 1 och %d."
+ PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "Fltet 'Antal kopior' kan inte vara tomt."
+ PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Din skrivare saknar std fr s mnga kopior som du angav. Vad god skriv in ett vrde mellan 1 och %d."
  PD32_PRINT_ERROR                      "Ett skrivarfel intrffade."
  PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Det finns ingen standardskrivare."
  PD32_CANT_FIND_PRINTER                "Kan inte hitta skrivare."
  PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Slut p minne."
- PD32_GENERIC_ERROR                    "Ett fel uppstog."
+ PD32_GENERIC_ERROR                    "Ett fel uppstod."
  PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "Oknd skrivardrivrutin."
  PD32_NO_DEVICES                       "Before you can perform printer-related tasks \
 such as page setup or printing a document, you need to install a printer. \
 Please install one and retry."
 
  PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Standardskrivare; "
- PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "Det r %d dokument i kn"
- PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Marginaler [inches]"
+ PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "Det finns %d dokument i kn"
+ PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Marginaler [tum]"
  PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS            "Marginaler [millimeter]"
  PD32_MILIMETERS                       "millimeter"
 
  PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Redo"
  PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "Stannad; "
  PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "Fel; "
- PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "Pendlande borttagning; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "Vntande borttagning; "
  PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Papperskrngel; "
  PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Slut p papper; "
  PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Fyll p papper manuellet; "
@@ -420,8 +420,8 @@ Please install one and retry."
  PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "Utmatningsfacket r fullt; "
  PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "Inte tillgnglig; "
  PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "Vntar; "
- PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Proceserar; "
- PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Initialiserar; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Behandlar; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Initierar; "
  PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Vrmer upp; "
  PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Toner snart slut; "
  PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "Inga toner; "