Skip to content

W
wine-winehq
Commit 77dd5d56 authored by Francois Gouget's avatar Francois Gouget Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

winecfg: Add a Portuguese translation (contributed by Americo Jose Melo).

parent 89f4b564
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 94 additions and 2 deletions
programs/winecfg/Pt.rc
View file @ 77dd5d56
......@@ -36,8 +36,23 @@ BEGIN
IDC_STATIC,119,44,124,72
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Verso Wine:",IDC_STATIC,119,17,55,8
LTEXT "CVS",IDC_WINEVER,179,17,56,8
CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE |
SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,15,17,157,111, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
CTEXT "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
IDC_STATIC,119,44,124,72
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
......@@ -56,8 +71,27 @@ BEGIN
COMBOBOX IDC_DOSVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Configuraes da aplicao ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
LTEXT "O Wine pode imitar vrios estilos e verses do Windows para cada aplicao",
IDC_STATIC,15,20,227,20
CONTROL "Aplicaes",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,40,230,140
PUSHBUTTON "Adiconar aplicao...",IDC_APP_ADDAPP, 90,184,75,14
PUSHBUTTON "Remover aplicao",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,184,75,14
LTEXT "Verso Windows:",IDC_STATIC,17,204,58,8
COMBOBOX IDC_WINVER,83,202,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Verso DOS:",IDC_STATIC,17,223,57,8
COMBOBOX IDC_DOSVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
......@@ -81,6 +115,30 @@ BEGIN
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Os programas DirectX podem impedir que o mouse deixe a janela?",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
CONTROL "Permitir buffer duplo do ecr",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
GROUPBOX " Configuraes de janela ",IDC_STATIC,8,25,244,120
/* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
LTEXT "Pode escolher emular uma rea de trabalho, onde todas as janelas so confinadas a um 'ecr virtual', ou pode ter uma janela colocada na sua rea de trabalho predefinida.",
IDC_STATIC,15,73,228,28
LTEXT "Tamanho da rea de trabalho:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,100,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,164,115,8,8,WS_DISABLED
CONTROL "Emular uma rea de trabalho virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,228,10
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,120,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,173,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
......@@ -105,6 +163,29 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Remover carga de DLL",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,82,14
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Sobreescrever DLLs",IDC_STATIC,8,4,244,240
LTEXT "As bibliotecas podem ser especificadas individualmente como 'builtin' ou 'native'. Uma entrada DLL como ""*"" pertinente a todas as DLLs no especificadas explicitamente."
, IDC_STATIC,15,17,228,32
CONTROL "Sobreescrever DLLs", IDC_TREE_DLLS, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_HASBUTTONS, 15,50,142,187
LTEXT "Ordem de carga:",IDC_STATIC,163,50,60,8
CONTROL "Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,163,65,75,10
CONTROL "Native (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,80,75,10
CONTROL "Builtin, Native",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,95,75,10
CONTROL "Native, Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,110,75,10
CONTROL "Desabilitada",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,125,75,10
PUSHBUTTON "Adicionar aplicao...",IDC_DLLS_ADDAPP,163,144,82,14
PUSHBUTTON "Remover aplicao",IDC_DLLS_REMOVEAPP, 163,164,82,14
PUSHBUTTON "Adicionar carga de DLL:",IDC_DLLS_ADDDLL, 163,184,82,14
COMBOBOX IDC_DLLLIST,163,204,82,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
PUSHBUTTON "Remover carga de DLL",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,82,14
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
......@@ -162,6 +243,17 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Autodetectar",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Controlador udio: ",IDC_STATIC,10,20,60,8
COMBOBOX IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Autodetectar",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment