po: Tweak the wrapping of a few Russian translations.

83ad55b5 · Francois Gouget · Alexandre Julliard · aacfbdfb · 83ad55b5
Commit 83ad55b5 authored Feb 26, 2012 by Francois Gouget Committed by Alexandre Julliard Feb 27, 2012
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 5 additions and 7 deletions

ru.po po/ru.po +5 -7

No files found.
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10455,8 +10455,8 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 "%1\n"
-"Этот файл содержит текст в формате Юникод, который будет потерян, если вы "
+"Этот файл содержит текст в формате Юникод, который будет потерян,\n"
-"сохраните этот файл как файл в кодировке %2.\n"
+"если вы сохраните этот файл как файл в кодировке %2.\n"
 "Чтобы сохранить данные в формате Юникод, нажмите кнопку \"Отмена\" и "
 "выберите\n"
 "один из вариантов сохранения в формате Юникод.\n"
@@ -10587,8 +10587,8 @@ msgid ""
 "These settings change only registry values.\n"
 "They have no effect on Wine performance."
 msgstr ""
-"Эти настройки изменяют только значения реестра и не оказывают влияния на "
+"Эти настройки изменяют только значения реестра и\n"
-"производительность Wine."
+"не оказывают влияния на производительность Wine."
 #: oleview.rc:178
 msgid "Default Interface Viewer"
@@ -12422,9 +12422,7 @@ msgstr "Wine"
 #: wineboot.rc:43
 msgid "The Wine configuration in %s is being updated, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Обновление конфигурации Wine %s, пожалуйста подождите..."
-"Обновление конфигурации Wine %s,\n"
-"пожалуйста подождите..."
 #: winecfg.rc:132
 msgid ""