clock: Update the license and warranty French translation.

programs/clock/Fr.rc

@@ -53,25 +53,23 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 {
 IDS_LICENSE_CAPTION,            "LICENCE"
 IDS_LICENSE,
-"Cette bibliothque est libre, vous pouvez la redistribuer et/ou \
-la modifier selon les termes de la Licence Publique Gnrale GNU \
-Limite publie par la Free Software Foundation (version 2.1 ou \
-bien toute autre version ultrieure choisie par vous).\n\
-Cette bibliothque est distribue car potentiellement utile, \
-mais SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite, y compris \
-les garanties de commercialisation ou d'adaptation dans un but \
-spcifique. Reportez-vous  la Licence Publique Gnrale GNU \
-Limite pour plus de dtails.\n\
-Vous devez avoir reu une copie de la Licence Publique Gnrale \
-GNU Limite en mme temps que cette bibliothque; si ce n'est pas \
-le cas, crivez  la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, \
-Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, tats-Unis."
+"Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou \
+le modifier suivant les termes de la Licence Gnrale Publique Limite GNU \
+telle que publie par la Free Software Foundation; soit la version 2.1 \
+de la License, soit ( votre gr) toute version ultrieure.\n\
+Ce programme est distribu dans l'espoir qu'il sera utile, mais \
+SANS AUCUNE GARANTIE: sans mme la garantie implicite de \
+COMMERCIALISABILIT ou d'ADQUATION  UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez \
+la Licence Gnrale Publique Limite pour plus de dtails.\n\
+Vous devriez avoir reu une copie de la Licence Gnrale Publique Limite \
+GNU avec ce programme; si ce n'est pas le cas, crivez  la: \
+Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, \
+MA 02110-1301, USA."
 
 IDS_WARRANTY_CAPTION, "AUCUNE GARANTIE"
 IDS_WARRANTY,
-"Cette bibliothque est distribue car potentiellement utile, \
-mais SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite, y compris \
-les garanties de commercialisation ou d'adaptation dans un but \
-spcifique. Reportez-vous  la Licence Publique Gnrale GNU \
-Limite pour plus de dtails."
+"Ce programme est distribu dans l'espoir qu'il sera utile, mais \
+SANS AUCUNE GARANTIE: sans mme la garantie implicite de \
+COMMERCIALISABILIT ou d'ADQUATION  UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez \
+la Licence Gnrale Publique Limite pour plus de dtails."
 }