Skip to content

W
wine-winehq
Commit 91dfbd5a authored by Ricardo Filipe's avatar Ricardo Filipe Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

wineconsole: Update Portuguese translation and convert to UTF8.

parent 6b31b2d6
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 51 additions and 35 deletions
programs/wineconsole/wineconsole_Pt.rc
View file @ 91dfbd5a
......@@ -3,7 +3,8 @@
* Portuguese Language Support
*
* Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2006-2007 Amrico Jos Melo
* Copyright 2006-2007 Américo José Melo
* Copyright 2009 Ricardo Filipe
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -22,12 +23,14 @@
#include "wineconsole_res.h"
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_EDIT, "&Editar"
IDS_DEFAULT, "&Definir padres"
IDS_DEFAULT, "&Definir padrões"
IDS_PROPERTIES, "&Propriedades"
IDS_MARK, "&Marcar"
IDS_COPY, "&Copiar"
......@@ -36,11 +39,11 @@ IDS_SELECTALL, "&Selecionar tudo"
IDS_SCROLL, "&Rolar"
IDS_SEARCH, "&Pesquisar"
IDS_FNT_DISPLAY, "Cada caracter tem %ld pixels de largura por %ld pixels de altura"
IDS_FNT_PREVIEW_1, "Este um teste"
IDS_FNT_PREVIEW_1, "Este é um teste"
IDS_FNT_PREVIEW_2, ""
IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Setup - configuraes padres"
IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Setup - configuraes atuais"
IDS_DLG_TIT_ERROR, "Erro de configurao"
IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Setup - configurações padrões"
IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Setup - configurações atuais"
IDS_DLG_TIT_ERROR, "Erro de configuração"
IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Tamanho do buffer de tela deve ser maior ou igual ao da janela"
END
......@@ -49,7 +52,7 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_EDIT, "&Editar"
IDS_DEFAULT, "&Definir predefinies"
IDS_DEFAULT, "&Definir predefinições"
IDS_PROPERTIES, "&Propriedades"
IDS_MARK, "&Marcar"
IDS_COPY, "&Copiar"
......@@ -58,36 +61,49 @@ IDS_SELECTALL, "&Seleccionar tudo"
IDS_SCROLL, "&Rolar"
IDS_SEARCH, "&Pesquisar"
IDS_FNT_DISPLAY, "Cada caracter tem %ld pixels de largura por %ld pixels de altura"
IDS_FNT_PREVIEW_1, "Este um teste"
IDS_FNT_PREVIEW_1, "Este é um teste"
IDS_FNT_PREVIEW_2, ""
IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Configurao - configuraes predefinidas"
IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Configurao - configuraes actuais"
IDS_DLG_TIT_ERROR, "Erro de configurao"
IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "O tamanho do 'buffer' do ecr deve ser maior ou igual ao da janela"
END
IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Configuração - configurações predefinidas"
IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Configuração - configurações actuais"
IDS_DLG_TIT_ERROR, "Erro de configuração"
IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "O tamanho do 'buffer' do ecrã deve ser maior ou igual ao da janela"
IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID "wineconsole: Impossível extrair o id do evento\n"
IDS_CMD_INVALID_BACKEND "wineconsole: Estrutura inválida\n"
IDS_CMD_INVALID_OPTION "wineconsole: Opção de linha de comandos desconhecida\n"
IDS_CMD_ABOUT "Arranca um programa numa consola do Wine\n"
IDS_CMD_LAUNCH_FAILED "wineconsole: O arranque do programa %s falhou.\n"\
"O comando é inválido.\n"
IDS_USAGE_HEADER "\nUso:\n wineconsole [opções] <comando>\n\nOpções:\n"
IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} Se escolher user vai abrir uma nova janela, curses vai\n"\
" tentar configurar o terminal actual como uma consola Wine\n"
IDS_USAGE_COMMAND " <comando> O programa Wine a lançar na consola\n"
IDS_USAGE_FOOTER "\nExemplo:\n wineconsole cmd\nArranca a linha de comandos do Wine numa consola Wine\n\n"
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Opes "
CAPTION " Opções "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Cursor", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Pequeno", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Mdio", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Médio", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Grande", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Controle", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
LTEXT "Popup menu", -1, 79, 23, 40, 10
AUTOCHECKBOX "&Controle", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Rotao", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "Edio rpida", -1, 79, 43, 50, 10
AUTOCHECKBOX "&Rotação", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "Edição rápida", -1, 79, 43, 50, 10
AUTOCHECKBOX "&Habilitado", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Histrico de comandos", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Nmero de comandos rechamados :", -1, 14, 67, 78, 18
GROUPBOX "Histórico de comandos", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Número de comandos rechamados :", -1, 14, 67, 78, 18
EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
AUTOCHECKBOX "&Remover duplicados", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
......@@ -97,23 +113,23 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Opes "
CAPTION " Opções "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Cursor", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Pequeno", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Mdio", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Médio", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Grande", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Controlo", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
LTEXT "Popup Menu", -1, 79, 23, 40, 10
AUTOCHECKBOX "&Controlo", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Rotao", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "Edio rpida", -1, 79, 43, 50, 10
AUTOCHECKBOX "&Rotação", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "Edição rápida", -1, 79, 43, 50, 10
AUTOCHECKBOX "&Activado", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Histrico de comandos", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Nmero de comandos rechamados :", -1, 14, 67, 78, 18
GROUPBOX "Histórico de comandos", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Número de comandos rechamados :", -1, 14, 67, 78, 18
EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
AUTOCHECKBOX "&Remover duplicados", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
......@@ -161,7 +177,7 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Configurao "
CAPTION " Configuração "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Buffer zone", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
......@@ -183,7 +199,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
GROUPBOX "Finalizar programa", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
AUTOCHECKBOX "&Fechar o console", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Edio", -1, 115, 55, 80, 42
GROUPBOX "Edição", -1, 115, 55, 80, 42
COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
}
......@@ -191,7 +207,7 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Configurao "
CAPTION " Configuração "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Zona do 'buffer'", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
......@@ -213,7 +229,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
GROUPBOX "Finalizar programa", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
AUTOCHECKBOX "&Fechar consola", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Edio", -1, 115, 55, 80, 42
GROUPBOX "Edição", -1, 115, 55, 80, 42
COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
}
......@@ -222,12 +238,12 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Parmetros do console"
CAPTION "Parâmetros do console"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "Manter configuraes nas sesses seguintes", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Modificar somente sesso atual", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Manter configurações nas sessões seguintes", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Modificar somente sessão atual", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 45, 35, 12
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12
......@@ -237,12 +253,12 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Parmetros da consola"
CAPTION "Parâmetros da consola"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "Manter configuraes nas sesses seguintes", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Modificar apenas a sesso actual", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Manter configurações nas sessões seguintes", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Modificar apenas a sessão actual", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 45, 35, 12
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment