po: Update Turkish translation.

po/tr.po

@@ -6803,7 +6803,7 @@ msgstr "%s yolu bulunamadı"
 
 #: msi.rc:33
 msgid "insert disk %s"
-msgstr "%s nolu diski yerleştirin"
+msgstr "%s numaralı diski yerleştirin"
 
 #: msi.rc:34
 msgid ""
@@ -6873,11 +6873,11 @@ msgstr "%s öğesini içeren dizini girin"
 
 #: msi.rc:62
 msgid "install source for feature missing"
-msgstr "özellik için kurulum kaynağı yok"
+msgstr "bulunmayan özellik için kurulum kaynağı"
 
 #: msi.rc:63
 msgid "network drive for feature missing"
-msgstr "özellik için ağ sürücüsü yok"
+msgstr "bulunmayan özellik için ağ sürücüsü"
 
 #: msi.rc:64
 msgid "feature from:"
@@ -6889,45 +6889,43 @@ msgstr "%s öğesini içeren dizini seçin"
 
 #: msi.rc:71
 msgid "{{Fatal error: }}"
-msgstr ""
+msgstr "{{Ciddi hata: }}"
 
 #: msi.rc:72
 msgid "{{Error [1]. }}"
-msgstr ""
+msgstr "{{Hata [1]. }}"
 
 #: msi.rc:73
 msgid "Warning [1]."
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı [1]."
 
 #: msi.rc:74
 msgid "Info [1]."
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi [1]."
 
 #: msi.rc:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Disk dolu.\n"
+msgstr "{{Disk dolu: }}"
 
 #: msi.rc:76
 msgid "Action %s: [1]. [2]"
-msgstr ""
+msgstr "%s eylemi: [1]. [2]"
 
 #: msi.rc:77
 msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
-msgstr ""
+msgstr "İleti türü: [1], Değişken: [2]{, [3]}"
 
 #: msi.rc:83
 msgid "Action start %s: [1]."
-msgstr ""
+msgstr "%s eylem başlangıcı: [1]."
 
 #: msi.rc:84
 msgid "Action ended %s: [1]. Return value [2]."
-msgstr ""
+msgstr "%s eylem bitişi: [1]. Dönüş değeri [2]."
 
 #: msi.rc:85
 msgid "=== Logging started: %s  %s ==="
-msgstr ""
+msgstr "=== Günlük başlangıcı: %s  %s ==="
 
 #: msi.rc:86
 msgid ""
@@ -6935,454 +6933,378 @@ msgid ""
 "This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The "
 "arguments are: [2], [3], [4]}}"
 msgstr ""
+"Yükleyici, bu paketi yüklerken beklenmedik bir hatayla karşılaştı. Bu, "
+"pakette bir sorun olduğunu gösterebilir. Hata kodu: [1]. {{Değişkenler: [2], "
+"[3], [4]}}"
 
 #: msi.rc:92
-#, fuzzy
-#| msgid "No registry log space.\n"
 msgid "Allocating registry space"
-msgstr "Kayıt günlük boşluğu yok.\n"
+msgstr "Kayıt günlük boşluğu ayarlanıyor"
 
 #: msi.rc:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Single-instance application.\n"
 msgid "Searching for installed applications"
-msgstr "Tek durumlu uygulama.\n"
+msgstr "Yüklü uygulamalar aranıyor"
 
 #: msi.rc:94
 msgid "Binding executables"
-msgstr ""
+msgstr "Çalıştırılabilir dosyalar eşleniyor"
 
 #: msi.rc:95 msi.rc:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Searching for %s"
 msgid "Searching for qualifying products"
-msgstr "Aranan %s"
+msgstr "Uygun ürünler aranıyor"
 
 #: msi.rc:96 msi.rc:97 msi.rc:102
 msgid "Computing space requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Yer gereksinimi hesaplanıyor"
 
 #: msi.rc:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Target folder"
 msgid "Creating folders"
-msgstr "Hedef Klasör"
+msgstr "Dizinler oluşturuluyor"
 
 #: msi.rc:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Shor&tcut"
 msgid "Creating shortcuts"
-msgstr "K&ısayol Oluştur"
+msgstr "Kısayol oluşturuluyor"
 
 #: msi.rc:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Exception in service.\n"
 msgid "Deleting services"
-msgstr "Hizmette hata.\n"
+msgstr "Hizmetler siliniyor."
 
 #: msi.rc:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Creation date"
 msgid "Creating duplicate files"
-msgstr "Oluşturma tarihi"
+msgstr "Tekrarlanmış dosyalar oluşturuluyor"
 
 #: msi.rc:103
-#, fuzzy
-#| msgid "No associated application.\n"
 msgid "Searching for related applications"
-msgstr "İlişkili uygulama yok.\n"
+msgstr "İlgili uygulamalar aranıyor"
 
 #: msi.rc:104
 msgid "Copying network install files"
-msgstr ""
+msgstr "Ağdan yükleme dosyaları kopyalanıyor"
 
 #: msi.rc:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Copying Files..."
 msgid "Copying new files"
-msgstr "Dosyalar Kopyalanıyor..."
+msgstr "Yeni dosyalar kopyalanıyor"
 
 #: msi.rc:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Installation of component failed: %08x"
 msgid "Installing ODBC components"
-msgstr "Bileşen yüklemesi başarısız: %08x"
+msgstr "ODBC bileşenleri yükleniyor"
 
 #: msi.rc:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Installer service failed.\n"
 msgid "Installing new services"
-msgstr "Kurulum hizmeti başarısız.\n"
+msgstr "Yeni hizmetler yükleniyor."
 
 #: msi.rc:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Install/Uninstall"
 msgid "Installing system catalog"
-msgstr "Yükle/Kaldır"
+msgstr "Sistem kataloğu yükleniyor"
 
 #: msi.rc:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Wine Application Uninstaller"
 msgid "Validating install"
-msgstr "Wine Uygulama Kaldırıcı"
+msgstr "Yükleme doğrulanıyor"
 
 #: msi.rc:110
 msgid "Evaluating launch conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç koşulları değerlendiriliyor"
 
 #: msi.rc:111
 msgid "Migrating feature states from related applications"
-msgstr ""
+msgstr "İlgili uygulamalardan özellik durumları alınıyor"
 
 #: msi.rc:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Icon files"
 msgid "Moving files"
-msgstr "Simge dosyaları"
+msgstr "Dosyalar taşınıyor"
 
 #: msi.rc:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Version information"
 msgid "Publishing assembly information"
-msgstr "Sürüm Bilgisi"
+msgstr "Derleme bilgisi yayınlanıyor"
 
 #: msi.rc:114
 msgid "Unpublishing assembly information"
-msgstr ""
+msgstr "Derleme bilgisi yayından kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Icon files"
 msgid "Patching files"
-msgstr "Simge dosyaları"
+msgstr "Dosyalar yamanıyor"
 
 #: msi.rc:116
 msgid "Updating component registration"
-msgstr ""
+msgstr "Bileşen kaydı güncelleniyor"
 
 #: msi.rc:117
 msgid "Publishing Qualified Components"
-msgstr ""
+msgstr "Uygun Bileşenler Yayınlanıyor"
 
 #: msi.rc:118
 msgid "Publishing Product Features"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Özellikleri Yayınlanıyor"
 
 #: msi.rc:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Client Information"
 msgid "Publishing product information"
-msgstr "İstemci Bilgisi"
+msgstr "Ürün bilgisi yayınlanıyor"
 
 #: msi.rc:120
 msgid "Registering Class servers"
-msgstr ""
+msgstr "Sınıf sunucuları kaydediliyor"
 
 #: msi.rc:121
 msgid "Registering COM+ Applications and Components"
-msgstr ""
+msgstr "COM+ Uygulamaları ve Bileşenleri Kaydediliyor"
 
 #: msi.rc:122
 msgid "Registering extension servers"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti sunucuları kaydediliyor"
 
 #: msi.rc:123
 msgid "Registering fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı tipleri kaydediliyor"
 
 #: msi.rc:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Registry Editor"
 msgid "Registering MIME info"
-msgstr "Kayıt Defteri Düzenleyicisi"
+msgstr "MIME bilgisi kaydediliyor"
 
 #: msi.rc:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Registry is corrupt.\n"
 msgid "Registering product"
-msgstr "Kayıt defteri bozuk.\n"
+msgstr "Ürün kaydediliyor"
 
 #: msi.rc:126
 msgid "Registering program identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama tanımlayıcıları kaydediliyor"
 
 #: msi.rc:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Type Libraries"
 msgid "Registering type libraries"
-msgstr "Tür Kitaplıkları"
+msgstr "Tür kitaplıkları kaydediliyor"
 
 #: msi.rc:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Resource in use.\n"
 msgid "Registering user"
-msgstr "Kaynak kullanımda.\n"
+msgstr "Kullanıcı kaydediliyor"
 
 #: msi.rc:129
-#, fuzzy
-#| msgid "&Remove duplicates"
 msgid "Removing duplicated files"
-msgstr "&Tekrarları sil"
+msgstr "Tekrarlanmış dosyalar kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:130 msi.rc:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Applying font settings"
 msgid "Updating environment strings"
-msgstr "Yazı tipi ayarları uygulanıyor"
+msgstr "Çevresel değişkenler güncelleniyor"
 
 #: msi.rc:131
-#, fuzzy
-#| msgid "&Remove application"
 msgid "Removing applications"
-msgstr "Uygulama &Kaldır"
+msgstr "Uygulamalar kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Icon files"
 msgid "Removing files"
-msgstr "Simge dosyaları"
+msgstr "Dosyalar kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:133
 msgid "Removing folders"
-msgstr ""
+msgstr "Dizinler kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:134
 msgid "Removing INI files entries"
-msgstr ""
+msgstr "INI dosya girdileri kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain Component"
 msgid "Removing ODBC components"
-msgstr "Alan Adı Bileşeni"
+msgstr "ODBC bileşenleri kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to modify the selected registry value."
 msgid "Removing system registry values"
-msgstr "Seçilen kayıt değeri değiştirilemiyor."
+msgstr "Kayıt defter değerleri kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:137
 msgid "Removing shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Kısayollar kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:139
 msgid "Registering modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modüller kaydediliyor"
 
 #: msi.rc:140
 msgid "Unregistering modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modül kayıtları kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Initializing; "
 msgid "Initializing ODBC directories"
-msgstr "Hazırlanıyor; "
+msgstr "ODBC dizinleri başlatılıyor"
 
 #: msi.rc:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Starting Wordpad failed"
 msgid "Starting services"
-msgstr "Wordpad başlatılamadı"
+msgstr "Hizmetler başlatılıyor"
 
 #: msi.rc:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Stopping dependent service: %1\n"
 msgid "Stopping services"
-msgstr "Bağımlı hizmet durduruluyor: %1\n"
+msgstr "Hizmetler durduruluyor"
 
 #: msi.rc:144
 msgid "Unpublishing Qualified Components"
-msgstr ""
+msgstr "Uygun Bileşenler Yayından Kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:145
 msgid "Unpublishing Product Features"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Özellikleri Yayından Kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Client Information"
 msgid "Unpublishing product information"
-msgstr "İstemci Bilgisi"
+msgstr "Ürün bilgisi yayından kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:147
 msgid "Unregister Class servers"
-msgstr ""
+msgstr "Sınıf sunucuları kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:148
 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
-msgstr ""
+msgstr "COM+ Uygulamaları ve Bileşenleri Kayıttan Kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:149
 msgid "Unregistering extension servers"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti sunucuları kayıttan kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:150
 msgid "Unregistering fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı tipleri kayıttan kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:151
 msgid "Unregistering MIME info"
-msgstr ""
+msgstr "MIME bilgisi kayıttan kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:152
 msgid "Unregistering program identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama tanımlayıcıları kayıttan kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:153
 msgid "Unregistering type libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Tür kitaplıkları kayıttan kaldırılıyor"
 
 #: msi.rc:155
 msgid "Writing INI files values"
-msgstr ""
+msgstr "INI dosya değerleri yazılıyor"
 
 #: msi.rc:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Warning: system library"
 msgid "Writing system registry values"
-msgstr "Uyarı: sistem kitaplığı"
+msgstr "Kayıt defter değerleri yazılıyor"
 
 #: msi.rc:162
 msgid "Free space: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Boş alan: [1]"
 
 #: msi.rc:163
 msgid "Property: [1], Signature: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Özellik: [1], İmza: [2]"
 
 #: msi.rc:164
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Dosya:"
+msgstr "Dosya: [1]"
 
 #: msi.rc:165 msi.rc:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Klasör:"
+msgstr "Dizin: [1]"
 
 #: msi.rc:166 msi.rc:195
 msgid "Shortcut: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Kısayol: [1]"
 
 #: msi.rc:167 msi.rc:198 msi.rc:199
-#, fuzzy
-#| msgid "De&vice:"
 msgid "Service: [1]"
-msgstr "Ay&gıt:"
+msgstr "Hizmet: [1]"
 
 #: msi.rc:168 msi.rc:171 msi.rc:175
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya: [1],  Dizin: [9],  Boyut: [6]"
 
 #: msi.rc:169
-#, fuzzy
-#| msgid "application"
 msgid "Found application: [1]"
-msgstr "uygulama"
+msgstr "Şu uygulama bulundu: [1]"
 
 #: msi.rc:170
 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya: [1], Dizin: [9], Boyut: [6]"
 
 #: msi.rc:172
-#, fuzzy
-#| msgid "De&vice:"
 msgid "Service: [2]"
-msgstr "Ay&gıt:"
+msgstr "Hizmet: [2]"
 
 #: msi.rc:173
 msgid "File: [1],  Dependencies: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya: [1],  Bağlılıklar: [2]"
 
 #: msi.rc:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Applications"
 msgid "Application: [1]"
-msgstr "Uygulamalar"
+msgstr "Uygulama: [1]"
 
 #: msi.rc:176 msi.rc:177
 msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama İçeriği:[1], Derleme Adı:[2]"
 
 #: msi.rc:178
 msgid "File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya: [1],  Dizin: [2],  Boyut: [3]"
 
 #: msi.rc:179 msi.rc:200
 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Bileşen Kimliği: [1], Yayıncı: [2]"
 
 #: msi.rc:180 msi.rc:201
 msgid "Feature: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Özellik: [1]"
 
 #: msi.rc:181 msi.rc:202
 msgid "Class Id: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Sınıf Kimliği: [1]"
 
 #: msi.rc:182
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
 msgstr ""
+"Uygulama Kimliği: [1]{{, Uygulama Türü: [2], Kullanıcılar: [3], RSN: [4]}}"
 
 #: msi.rc:183 msi.rc:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Extensions Only"
 msgid "Extension: [1]"
-msgstr "Sadece Eklentiler"
+msgstr "Eklenti: [1]"
 
 #: msi.rc:184 msi.rc:205
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Yazı Tipi:"
+msgstr "Yazı Tipi: [1]"
 
 #: msi.rc:185 msi.rc:206
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "MIME İçerik Türü: [1], Eklenti: [2]"
 
 #: msi.rc:186 msi.rc:207
 msgid "ProgId: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama Kimliği: [1]"
 
 #: msi.rc:187 msi.rc:208
 msgid "LibID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Kitaplık Kimliği: [1]"
 
 #: msi.rc:188 msi.rc:191
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya: [1], Dizin: [9]"
 
 #: msi.rc:189 msi.rc:209
 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Ad: [1], Değer: [2], Eylem: [3]"
 
 #: msi.rc:190
 msgid "Application: [1], Command line: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama: [1], Komut satırı: [2]"
 
 #: msi.rc:193 msi.rc:210
 msgid "File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya: [1],  Bölüm: [2],  Anahtar: [3], Değer: [4]"
 
 #: msi.rc:194
 msgid "Key: [1], Name: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Anahtar: [1], Ad: [2]"
 
 #: msi.rc:196 msi.rc:197
 msgid "File: [1], Folder: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya: [1], Dizin: [2]"
 
 #: msi.rc:203
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama Kimliği: [1]{{, Uygulama Türü: [2]}}"
 
 #: msi.rc:211
 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Anahtar: [1], Ad: [1], Değer: [3]"
 
 #: msrle32.rc:31
 msgid "Wine MS-RLE video codec"
@@ -12615,10 +12537,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: regedit.rc:420
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1]\n"
 msgid "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!]\n"
-msgstr "regedit: Desteklenmeyen kayıt defteri veri türü [%1]\n"
+msgstr "regedit: Desteklenmeyen kayıt defteri veri türü [0x%1!x!]\n"
 
 #: regedit.rc:421
 msgid "regedit: Unexpected end of line in '%1'.\n"