po: Update Russian translation.

po/ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-11 13:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-13 09:32+0300\n"
 "Last-Translator: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12376,38 +12376,6 @@ msgid "Unable to import %1. The specified file is not a valid registry file."
 msgstr "Не удалось импортировать «%1». Некорректный файл реестра."
 
 #: regedit.rc:408
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Usage:\n"
-#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
-#| "\n"
-#| "Options:\n"
-#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
-#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
-#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
-#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
-#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
-#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
-#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
-#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
-#| "file.\n"
-#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
-#| "exported.\n"
-#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
-#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
-#| "  /?             Display this information and exit.\n"
-#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
-#| "to\n"
-#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
-#| "the\n"
-#| "                 file location where registry information will be "
-#| "exported.\n"
-#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
-#| "\n"
-#| "Usage examples:\n"
-#| "  regedit \"import.reg\"\n"
-#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12462,7 +12430,7 @@ msgstr ""
 "Примеры использования:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
 
 #: regedit.rc:409
 msgid "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
@@ -12533,21 +12501,17 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
 msgstr "regedit: не удалось открыть ключ «%1».\n"
 
 #: regedit.rc:425
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
 msgid ""
 "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
-msgstr "regedit: «%2» содержит неподдерживаемый тип данных [%1].\n"
+msgstr "regedit: «%2» содержит неподдерживаемый тип данных [0x%1!x!].\n"
 
 #: regedit.rc:426
 msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
 msgstr "regedit: значение «%1» будет экспортировано в бинарном виде.\n"
 
 #: regedit.rc:427
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Invalid key name\n"
 msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
-msgstr "reg: неверное имя раздела\n"
+msgstr "regedit: неверный системный ключ [%1]\n"
 
 #: regedit.rc:428
 msgid ""
@@ -12555,10 +12519,8 @@ msgid ""
 msgstr "regedit: не удалось экспортировать «%1». Указанный ключ не найден.\n"
 
 #: regedit.rc:429
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
 msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
-msgstr "regedit: не удалось удалить класс «%1».\n"
+msgstr "regedit: не удалось удалить ключ «%1».\n"
 
 #: regedit.rc:431
 msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
@@ -12705,13 +12667,9 @@ msgid "Confirm Key Delete"
 msgstr "Подтверждение удаления ключа"
 
 #: regedit.rc:213
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
-#| "subkeys?"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
-msgstr "Вы точно хотите удалить ключ реестра «%1» и все вложенные ключи?"
+msgstr "Вы точно хотите удалить этот ключ реестра и все вложенные ключи?"
 
 #: regedit.rc:199
 msgid "Expands or collapses the selected node"