comdlg32: Improve the German Find and FindReplace dialogs.

dlls/comdlg32/cdlg_De.rc

@@ -212,40 +212,40 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 }
 
 
-FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
+FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 30, 73, 241, 63
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Suchen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "S&uchen nach:", -1, 4, 8, 42, 8
- EDITTEXT 1152, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Nur ganze &Worte", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Beachte Gro/Kleinschreibung", 1041, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Richtung", 1072, 107, 26, 68, 28
- CONTROL "H&och", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
- CONTROL "&Runter", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
- DEFPUSHBUTTON "&Nchsten finden", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Hilfe", pshHelp, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "S&uchen nach:", -1, 4, 8, 45, 8
+ EDITTEXT 1152, 53, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Nu&r ganzes Wort suchen", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Gro-/Klein&schreibung", 1041, 4, 42, 84, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Suchrichtung", 1072, 113, 23, 68, 37
+ CONTROL "Nach &oben", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 117, 34, 50, 10
+ CONTROL "Nach &unten", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 117, 47, 50, 10
+ DEFPUSHBUTTON "&Weitersuchen", IDOK, 187, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 187, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Hilfe", pshHelp, 187, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
-REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
+REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 44, 240, 94
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ersetzen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "S&uchen nach:", -1, 4, 9, 48, 8
- EDITTEXT 1152, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "Ersetzen &durch:", -1, 4, 26, 48, 8
- EDITTEXT 1153, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Nur ganze &Worte", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Beachte Gro/Kleinschreibung", 1041, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "&Nchsten finden", IDOK, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ersetzen", psh1, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Alle ersetzen", psh2, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Hilfe", pshHelp, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Suchen nach:", -1, 4, 9, 48, 8
+ EDITTEXT 1152, 56, 7, 112, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Ersetzen &durch:", -1, 4, 26, 52, 8
+ EDITTEXT 1153, 56, 24, 112, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Nu&r ganzes Wort", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Gro-/Kleins&chreibung", 1041, 5, 62, 86, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "&Weitersuchen", IDOK, 175, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Ersetzen", psh1, 175, 23, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "A&lles ersetzen", psh2, 175, 40, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 175, 57, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Hilfe", pshHelp, 175, 74, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164