Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
This project
Loading...
Sign in / Register
Toggle navigation
W
wine-winehq
Project
Project
Details
Activity
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Issues
0
Issues
0
List
Board
Labels
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Charts
Registry
Registry
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
wine
wine-winehq
Commits
c5f9129d
Commit
c5f9129d
authored
Sep 09, 2011
by
Francois Gouget
Committed by
Alexandre Julliard
Sep 09, 2011
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
po: Remove English strings from the Chinese (Taiwan) translation.
parent
3e1d4028
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
40 additions
and
101 deletions
+40
-101
zh_TW.po
po/zh_TW.po
+40
-101
No files found.
po/zh_TW.po
View file @
c5f9129d
...
@@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "版本"
...
@@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "版本"
#: appwiz.rc:38
#: appwiz.rc:38
msgid "Installation programs"
msgid "Installation programs"
msgstr "
Installation Programs
"
msgstr ""
#: appwiz.rc:39
#: appwiz.rc:39
msgid "Programs (*.exe)"
msgid "Programs (*.exe)"
msgstr "
Programs (*.exe)
"
msgstr ""
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:195 notepad.rc:75
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:195 notepad.rc:75
#: oleview.rc:101 progman.rc:79 regedit.rc:195 winhlp32.rc:87
#: oleview.rc:101 progman.rc:79 regedit.rc:195 winhlp32.rc:87
...
@@ -68,14 +68,12 @@ msgid "All files (*.*)"
...
@@ -68,14 +68,12 @@ msgid "All files (*.*)"
msgstr "所有檔案 (*.*)"
msgstr "所有檔案 (*.*)"
#: appwiz.rc:42
#: appwiz.rc:42
#, fuzzy
msgid "&Remove"
msgid "&Remove"
msgstr "
&Remove...
"
msgstr ""
#: appwiz.rc:43
#: appwiz.rc:43
#, fuzzy
msgid "&Modify/Remove"
msgid "&Modify/Remove"
msgstr "
&Modify/Remove...
"
msgstr ""
#: appwiz.rc:48
#: appwiz.rc:48
msgid "Downloading..."
msgid "Downloading..."
...
@@ -2220,9 +2218,8 @@ msgid "&Help"
...
@@ -2220,9 +2218,8 @@ msgid "&Help"
msgstr "幫助(&H)"
msgstr "幫助(&H)"
#: ieframe.rc:57
#: ieframe.rc:57
#, fuzzy
msgid "&About Internet Explorer"
msgid "&About Internet Explorer"
msgstr "
Wine Internet Explorer
"
msgstr ""
#: ieframe.rc:67
#: ieframe.rc:67
#, fuzzy
#, fuzzy
...
@@ -3462,9 +3459,8 @@ msgid "No recovery program for service\n"
...
@@ -3462,9 +3459,8 @@ msgid "No recovery program for service\n"
msgstr ""
msgstr ""
#: winerror.mc:1291
#: winerror.mc:1291
#, fuzzy
msgid "Service not implemented by exe\n"
msgid "Service not implemented by exe\n"
msgstr "
Printing not implemented
"
msgstr ""
#: winerror.mc:1296
#: winerror.mc:1296
msgid "End of media\n"
msgid "End of media\n"
...
@@ -4665,19 +4661,16 @@ msgid "Installer service failed.\n"
...
@@ -4665,19 +4661,16 @@ msgid "Installer service failed.\n"
msgstr "剩餘空間"
msgstr "剩餘空間"
#: winerror.mc:2731
#: winerror.mc:2731
#, fuzzy
msgid "Installation aborted by user\n"
msgid "Installation aborted by user\n"
msgstr "
Installation Programs
"
msgstr ""
#: winerror.mc:2736
#: winerror.mc:2736
#, fuzzy
msgid "Installation failure\n"
msgid "Installation failure\n"
msgstr "
Installation Programs
"
msgstr ""
#: winerror.mc:2741
#: winerror.mc:2741
#, fuzzy
msgid "Installation suspended\n"
msgid "Installation suspended\n"
msgstr "
Installation Programs
"
msgstr ""
#: winerror.mc:2746
#: winerror.mc:2746
#, fuzzy
#, fuzzy
...
@@ -4741,18 +4734,16 @@ msgid "Device removed\n"
...
@@ -4741,18 +4734,16 @@ msgid "Device removed\n"
msgstr ""
msgstr ""
#: winerror.mc:2811
#: winerror.mc:2811
#, fuzzy
msgid "Installation already running\n"
msgid "Installation already running\n"
msgstr "
Installation Programs
"
msgstr ""
#: winerror.mc:2816
#: winerror.mc:2816
msgid "Installation package failed to open\n"
msgid "Installation package failed to open\n"
msgstr ""
msgstr ""
#: winerror.mc:2821
#: winerror.mc:2821
#, fuzzy
msgid "Installation package is invalid\n"
msgid "Installation package is invalid\n"
msgstr "
Installation Programs
"
msgstr ""
#: winerror.mc:2826
#: winerror.mc:2826
msgid "Installer user interface failed\n"
msgid "Installer user interface failed\n"
...
@@ -4772,9 +4763,8 @@ msgid "Installation transform failed to apply\n"
...
@@ -4772,9 +4763,8 @@ msgid "Installation transform failed to apply\n"
msgstr ""
msgstr ""
#: winerror.mc:2846
#: winerror.mc:2846
#, fuzzy
msgid "Installation package rejected\n"
msgid "Installation package rejected\n"
msgstr "
Installation Programs
"
msgstr ""
#: winerror.mc:2851
#: winerror.mc:2851
msgid "Function could not be called\n"
msgid "Function could not be called\n"
...
@@ -5335,9 +5325,8 @@ msgid "RPC call cancelled\n"
...
@@ -5335,9 +5325,8 @@ msgid "RPC call cancelled\n"
msgstr ""
msgstr ""
#: winerror.mc:3506
#: winerror.mc:3506
#, fuzzy
msgid "Binding incomplete\n"
msgid "Binding incomplete\n"
msgstr "
Printing not implemented
"
msgstr ""
#: winerror.mc:3511
#: winerror.mc:3511
msgid "RPC comm failure\n"
msgid "RPC comm failure\n"
...
@@ -5606,7 +5595,6 @@ msgid "insert disk %s"
...
@@ -5606,7 +5595,6 @@ msgid "insert disk %s"
msgstr "插入軟碟 %s"
msgstr "插入軟碟 %s"
#: msi.rc:30
#: msi.rc:30
#, fuzzy
msgid ""
msgid ""
"Windows Installer %s\n"
"Windows Installer %s\n"
"\n"
"\n"
...
@@ -5638,35 +5626,6 @@ msgid ""
...
@@ -5638,35 +5626,6 @@ msgid ""
"\t/help\n"
"\t/help\n"
"\t/?\n"
"\t/?\n"
msgstr ""
msgstr ""
"Windows Installer %s\n"
"\n"
"Usage:\n"
"msiexec command {required parameter} [optional parammeter]\n"
"\n"
"Install a product:\n"
"\t/i {package|productcode} [property]\n"
"\t/package {package|productcode} [property]\n"
"\t/a package [property]\n"
"Repair an installation:\n"
"\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {package|productcode}\n"
"Uninstall a product:\n"
"\t/uninstall {package|productcode} [property]\n"
"\t/x {package|productcode} [property]\n"
"Advertise a product:\n"
"\t/j[u|m] package [/t transform] [/g languageid]\n"
"Apply a patch:\n"
"\t/p patchpackage [property]\n"
"\t/p patchpackage /a package [property]\n"
"Log and UI Modifiers for above commands:\n"
"\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] logfile\n"
"\t/q{|n|b|r|f|n+|b+|b-}\n"
"Register MSI Service:\n"
"\t/y\n"
"Unregister MSI Service:\n"
"\t/z\n"
"Display this help:\n"
"\t/help\n"
"\t/?\n"
#: msi.rc:57
#: msi.rc:57
msgid "enter which folder contains %s"
msgid "enter which folder contains %s"
...
@@ -5771,9 +5730,8 @@ msgid "application"
...
@@ -5771,9 +5730,8 @@ msgid "application"
msgstr "運用程式"
msgstr "運用程式"
#: oleacc.rc:42
#: oleacc.rc:42
#, fuzzy
msgid "document"
msgid "document"
msgstr "
Document
"
msgstr ""
#: oleacc.rc:43
#: oleacc.rc:43
msgid "pane"
msgid "pane"
...
@@ -6740,9 +6698,8 @@ msgid "Program Files\\Common Files"
...
@@ -6740,9 +6698,8 @@ msgid "Program Files\\Common Files"
msgstr ""
msgstr ""
#: shell32.rc:221 shell32.rc:147 shell32.rc:243
#: shell32.rc:221 shell32.rc:147 shell32.rc:243
#, fuzzy
msgid "Documents"
msgid "Documents"
msgstr "
Document
"
msgstr ""
#: shell32.rc:222
#: shell32.rc:222
msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
...
@@ -6767,9 +6724,8 @@ msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
...
@@ -6767,9 +6724,8 @@ msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
msgstr ""
msgstr ""
#: shell32.rc:217
#: shell32.rc:217
#, fuzzy
msgid "Program Files (x86)"
msgid "Program Files (x86)"
msgstr "
Programs (*.exe)
"
msgstr ""
#: shell32.rc:220
#: shell32.rc:220
msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
...
@@ -6863,31 +6819,31 @@ msgstr ""
...
@@ -6863,31 +6819,31 @@ msgstr ""
#: shell32.rc:166
#: shell32.rc:166
msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
msgstr "
Unable to create new Folder: Permission denied.
"
msgstr ""
#: shell32.rc:167
#: shell32.rc:167
msgid "Error during creation of a new folder"
msgid "Error during creation of a new folder"
msgstr "
Error during creation of a new folder
"
msgstr ""
#: shell32.rc:168
#: shell32.rc:168
msgid "Confirm file deletion"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "
Confirm file deletion
"
msgstr ""
#: shell32.rc:169
#: shell32.rc:169
msgid "Confirm folder deletion"
msgid "Confirm folder deletion"
msgstr "
Confirm folder deletion
"
msgstr ""
#: shell32.rc:170
#: shell32.rc:170
msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgstr "
Are you sure you want to delete '%1'?
"
msgstr ""
#: shell32.rc:171
#: shell32.rc:171
msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
msgstr "
Are you sure you want to delete these %1 items?
"
msgstr ""
#: shell32.rc:178
#: shell32.rc:178
msgid "Confirm file overwrite"
msgid "Confirm file overwrite"
msgstr "
Confirm file overwrite
"
msgstr ""
#: shell32.rc:177
#: shell32.rc:177
msgid ""
msgid ""
...
@@ -6895,32 +6851,27 @@ msgid ""
...
@@ -6895,32 +6851,27 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"Do you want to replace it?"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
msgstr ""
"This folder already contains a file called '%1'.\n"
"\n"
"Do you want to replace it?"
#: shell32.rc:172
#: shell32.rc:172
msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
msgstr "
Are you sure you want to delete the selected item(s)?
"
msgstr ""
#: shell32.rc:174
#: shell32.rc:174
msgid ""
msgid ""
"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
msgstr ""
msgstr ""
"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
#: shell32.rc:173
#: shell32.rc:173
msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
msgstr "
Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?
"
msgstr ""
#: shell32.rc:175
#: shell32.rc:175
msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
msgstr "
Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?
"
msgstr ""
#: shell32.rc:176
#: shell32.rc:176
msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
msgstr ""
msgstr ""
"The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
#: shell32.rc:179
#: shell32.rc:179
msgid ""
msgid ""
...
@@ -6930,15 +6881,10 @@ msgid ""
...
@@ -6930,15 +6881,10 @@ msgid ""
"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
"the folder?"
"the folder?"
msgstr ""
msgstr ""
"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
"\n"
"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
"the folder?"
#: shell32.rc:247
#: shell32.rc:247
msgid "New Folder"
msgid "New Folder"
msgstr "
New Folder
"
msgstr ""
#: shell32.rc:249
#: shell32.rc:249
msgid "Wine Control Panel"
msgid "Wine Control Panel"
...
@@ -6962,19 +6908,16 @@ msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
...
@@ -6962,19 +6908,16 @@ msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
msgstr ""
msgstr ""
#: shell32.rc:255
#: shell32.rc:255
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to permanently delete '%1'?"
msgid "Are you sure you wish to permanently delete '%1'?"
msgstr "
Are you sure you want to delete '%1'?
"
msgstr ""
#: shell32.rc:256
#: shell32.rc:256
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these %1 items?"
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these %1 items?"
msgstr "
Are you sure you want to delete these %1 items?
"
msgstr ""
#: shell32.rc:257
#: shell32.rc:257
#, fuzzy
msgid "Confirm deletion"
msgid "Confirm deletion"
msgstr "
Confirm file deletion
"
msgstr ""
#: shell32.rc:258
#: shell32.rc:258
#, fuzzy
#, fuzzy
...
@@ -6997,9 +6940,8 @@ msgstr ""
...
@@ -6997,9 +6940,8 @@ msgstr ""
"要替換嗎?"
"要替換嗎?"
#: shell32.rc:260
#: shell32.rc:260
#, fuzzy
msgid "Confirm overwrite"
msgid "Confirm overwrite"
msgstr "
Confirm file overwrite
"
msgstr ""
#: shell32.rc:277
#: shell32.rc:277
msgid ""
msgid ""
...
@@ -7824,9 +7766,8 @@ msgid "Timeout"
...
@@ -7824,9 +7766,8 @@ msgid "Timeout"
msgstr ""
msgstr ""
#: wldap32.rc:113
#: wldap32.rc:113
#, fuzzy
msgid "Auth Unknown"
msgid "Auth Unknown"
msgstr "
Context Unknown
"
msgstr ""
#: wldap32.rc:114
#: wldap32.rc:114
msgid "Filter Error"
msgid "Filter Error"
...
@@ -8900,9 +8841,8 @@ msgid "&Local server"
...
@@ -8900,9 +8841,8 @@ msgid "&Local server"
msgstr "本地端口"
msgstr "本地端口"
#: oleview.rc:44
#: oleview.rc:44
#, fuzzy
msgid "&Remote server"
msgid "&Remote server"
msgstr "
&Remove...
"
msgstr ""
#: oleview.rc:47
#: oleview.rc:47
msgid "View &Type information"
msgid "View &Type information"
...
@@ -9623,7 +9563,7 @@ msgstr "添加一個新的多字符串值"
...
@@ -9623,7 +9563,7 @@ msgstr "添加一個新的多字符串值"
#: regedit.rc:171
#: regedit.rc:171
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
msgstr "
Exports selected branch of the registry to a text file
"
msgstr ""
#: start.rc:46
#: start.rc:46
msgid ""
msgid ""
...
@@ -10051,7 +9991,7 @@ msgstr "將進程設為低優先級"
...
@@ -10051,7 +9991,7 @@ msgstr "將進程設為低優先級"
#: taskmgr.rc:247
#: taskmgr.rc:247
msgid "Controls Debug Channels"
msgid "Controls Debug Channels"
msgstr "
Controls Debug Channels
"
msgstr ""
#: taskmgr.rc:263
#: taskmgr.rc:263
#, fuzzy
#, fuzzy
...
@@ -10247,9 +10187,8 @@ msgid "Task"
...
@@ -10247,9 +10187,8 @@ msgid "Task"
msgstr "結束任務(&E)"
msgstr "結束任務(&E)"
#: taskmgr.rc:327
#: taskmgr.rc:327
#, fuzzy
msgid "Debug Channels"
msgid "Debug Channels"
msgstr "
Controls Debug Channels
"
msgstr ""
#: taskmgr.rc:328
#: taskmgr.rc:328
msgid "Fixme"
msgid "Fixme"
...
@@ -11248,11 +11187,11 @@ msgstr "單頁"
...
@@ -11248,11 +11187,11 @@ msgstr "單頁"
#: wordpad.rc:167
#: wordpad.rc:167
msgid "Zoom in"
msgid "Zoom in"
msgstr "
Zoom in
"
msgstr ""
#: wordpad.rc:168
#: wordpad.rc:168
msgid "Zoom out"
msgid "Zoom out"
msgstr "
Zoom out
"
msgstr ""
#: wordpad.rc:170
#: wordpad.rc:170
#, fuzzy
#, fuzzy
...
@@ -11286,7 +11225,7 @@ msgstr ""
...
@@ -11286,7 +11225,7 @@ msgstr ""
#: wordpad.rc:180
#: wordpad.rc:180
msgid "Document"
msgid "Document"
msgstr "
Document
"
msgstr ""
#: wordpad.rc:181
#: wordpad.rc:181
msgid "Save changes to '%s'?"
msgid "Save changes to '%s'?"
...
@@ -11332,7 +11271,7 @@ msgstr "你沒有開啟檔案的權力."
...
@@ -11332,7 +11271,7 @@ msgstr "你沒有開啟檔案的權力."
#: wordpad.rc:193
#: wordpad.rc:193
msgid "Printing not implemented"
msgid "Printing not implemented"
msgstr "
Printing not implemented
"
msgstr ""
#: wordpad.rc:194
#: wordpad.rc:194
msgid "Cannot add more than 32 tab stops."
msgid "Cannot add more than 32 tab stops."
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment