regedit: An English (United States) spelling fix.

po/ar.po

@@ -10861,7 +10861,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/bg.po

@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Съдържа команди за редактиране на стойности или ключове"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Съдържа команди за персонализиране на външния вид на редактора"
 
 #: regedit.rc:137

po/ca.po

@@ -11329,7 +11329,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Conté ordres per editar els valors o els claus"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Conté ordres per personalitzar la finestra de registre"
 
 #: regedit.rc:137

po/cs.po

@@ -11358,7 +11358,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Obsahuje příkazy pro editaci klíčů a položek"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Obsahuje příkazy pro úpravu vzhledu okna regeditu"
 
 #: regedit.rc:137

po/da.po

@@ -11242,7 +11242,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Indeholder kommandoer for at redigere værdier og nøgler"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Indeholder kommandoer for at tilpasse registervinduet"
 
 #: regedit.rc:137

po/de.po

@@ -11314,7 +11314,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Befehle zum Ändern von Schlüsseln oder Werten"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Befehle zum Anpassen des Fensters"
 
 #: regedit.rc:137

po/el.po

@@ -10841,7 +10841,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/en.po

@@ -10992,7 +10992,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/en_US.po

@@ -11209,8 +11209,8 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Contains commands for editing values or keys"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
-msgstr "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
+msgstr "Contains commands for customizing the registry window"
 
 #: regedit.rc:137
 msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"

po/eo.po

@@ -10671,7 +10671,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Enhavas komandojn por redakti valorojn aŭ ŝlosilojn"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Enhavas komandojn por alĝustigi la registrejan fenestron"
 
 #: regedit.rc:137

po/es.po

@@ -11332,7 +11332,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Contiene comandos para editar valores o claves"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Contiene comandos para personalizar la ventana de registro"
 
 #: regedit.rc:137

po/fa.po

@@ -10862,7 +10862,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/fi.po

@@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Sisältää avainten arvojen muokkauskomentoja"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Sisältää rekisteri-ikkunan mukauttamiskomentoja"
 
 #: regedit.rc:137

po/fr.po

@@ -11367,7 +11367,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Contient des commandes pour éditer des valeurs ou des clés"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Contient des commandes pour personnaliser la fenêtre du registre"
 
 #: regedit.rc:137

po/he.po

@@ -11304,7 +11304,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "מכיל פקודות לעריכת ערכים או מפתחות"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "מכיל פקודות להתאמת חלון רישום המערכת"
 
 #: regedit.rc:137

po/hi.po

@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/hu.po

@@ -11247,7 +11247,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Parancsokat tartalmaz az érték és kulcsszerkesztéshez"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 "Parancsokat tartalmaz a regisztrációs adatbázis ablak testreszabásával "
 "kapcsolatban"

po/it.po

@@ -11324,7 +11324,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Contiene i comandi per modificare valori o chiavi"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Contiene i comandi per personalizzare la finestra del registro"
 
 #: regedit.rc:137

po/ja.po

@@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "値とキーを編集するコマンド"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "レジストリ ウィンドウをカスタマイズするコマンド"
 
 #: regedit.rc:137

po/ko.po

@@ -11198,7 +11198,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "키의 값 편집 명령 포함"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "레지스트리 창 사용자 정의하는 명령 포함"
 
 #: regedit.rc:137

po/lt.po

@@ -11228,7 +11228,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Pateikiamos komandos raktų ir reikšmių redagavimui"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Pateikiamos komandos registro lango adaptavimui"
 
 #: regedit.rc:137

po/ml.po

@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/nb_NO.po

@@ -11549,7 +11549,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Inneholder kommandoer for å redigere verdier og nøkler"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Inneholder kommanoder for å tilpasse registervinduet"
 
 #: regedit.rc:137

po/nl.po

@@ -11400,7 +11400,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Opdrachten voor het bewerken van waarden of sleutels"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Opdrachten voor het aanpassen van het registervenster"
 
 #: regedit.rc:137

po/or.po

@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/pa.po

@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/pl.po

@@ -11298,7 +11298,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Zawiera polecenia do edycji wartości lub kluczy"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Zawiera polecenia do dostosowywania okien rejestru"
 
 #: regedit.rc:137

po/pt_BR.po

@@ -11314,7 +11314,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Contém comandos para edição de valores ou chaves"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Contém comandos para personalização da janela do Registro"
 
 #: regedit.rc:137

po/pt_PT.po

@@ -11251,7 +11251,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Contém comandos para edição de valores ou chaves"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Contém comandos para personalização da janela do Registo"
 
 #: regedit.rc:137

po/rm.po

@@ -10762,7 +10762,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/ro.po

@@ -11451,7 +11451,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Conține comenzi pentru editare de valori sau chei"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Conține comenzi pentru personalizarea ferestrei de registru"
 
 #: regedit.rc:137

po/ru.po

@@ -11251,7 +11251,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Содержит команды для редактирования значений или разделов"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Содержит команды для настройки окна реестра"
 
 #: regedit.rc:137

po/sk.po

@@ -10809,7 +10809,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/sl.po

@@ -11265,7 +11265,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Vsebuje ukaze za urejanje vrednosti ali ključev"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Vsebuje ukaze za prilagajanje okna registra"
 
 #: regedit.rc:137

po/sr_RS@cyrillic.po

@@ -11234,7 +11234,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/sr_RS@latin.po

@@ -11376,7 +11376,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/sv.po

@@ -11158,7 +11158,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Innehåller kommandon för att redigera värden och nycklar"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Innehåller kommandon för att anpassa registerfönstret"
 
 #: regedit.rc:137

po/te.po

@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/th.po

@@ -10879,7 +10879,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/tr.po

@@ -10968,7 +10968,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Değerleri veya anahtarları düzenlemek için komutları içerir"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Kayıt penceresini özelleştirmek için komutları içerir"
 
 #: regedit.rc:137

po/uk.po

@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "Містить команди для редагування значень або ключів"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "Містить команди для налаштування вікна реєстру"
 
 #: regedit.rc:137

po/wa.po

@@ -10811,7 +10811,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/wine.pot

@@ -10623,7 +10623,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr ""
 
 #: regedit.rc:137

po/zh_CN.po

@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "编辑键和值的命令"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "操作窗口显示的命令"
 
 #: regedit.rc:137

po/zh_TW.po

@@ -10673,7 +10673,7 @@ msgid "Contains commands for editing values or keys"
 msgstr "含有與編輯數值有關的全部指令"
 
 #: regedit.rc:136
-msgid "Contains commands for customising the registry window"
+msgid "Contains commands for customizing the registry window"
 msgstr "含有與自訂話登錄視窗有關的全部指令"
 
 #: regedit.rc:137

programs/regedit/regedit.rc

@@ -133,7 +133,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Contains commands for working with the whole registry"
     ID_EDIT_MENU            "Contains commands for editing values or keys"
-    ID_VIEW_MENU            "Contains commands for customising the registry window"
+    ID_VIEW_MENU            "Contains commands for customizing the registry window"
     ID_FAVORITES_MENU       "Contains commands for accessing frequently used keys"
     ID_HELP_MENU            "Contains commands for displaying help and information about registry editor"
     ID_EDIT_NEW_MENU        "Contains commands for creating new keys or values"