Uniformization of French main menu accelerators.

dlls/comctl32/comctl_Fr.rc

@@ -58,13 +58,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "&Fermer",  IDCANCEL,308,6,44,14
   PUSHBUTTON    "&Rinitialiser", IDC_RESET_BTN,308,23,44,14
-  PUSHBUTTON    "&Aide",    IDC_HELP_BTN,308,40,44,14
+  PUSHBUTTON    "Aid&e",    IDC_HELP_BTN,308,40,44,14
   PUSHBUTTON    "&Monter",  IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14
   PUSHBUTTON    "&Descendre", IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14
   LTEXT         "Boutons disponibles :", -1,4,5,84,10
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,4,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON    "A&jouter ->",    IDOK, 131, 42, 44, 14
-  PUSHBUTTON    "<- &Enlever", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14
+  PUSHBUTTON    "<- E&nlever", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14
   LTEXT         "&Boutons de la barre d'outils :", -1,182,5,78,10
   LISTBOX       IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 182,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
 END

dlls/comdlg32/cdlg_Fr.rc

@@ -43,7 +43,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "Lecture seule", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
@@ -65,7 +65,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "Lecture seule", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
@@ -136,7 +136,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "A&ppliquer", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Aide" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Aid&e" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP
     GROUPBOX        "Effets",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
     CHECKBOX        "&Barr", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     CHECKBOX        "&Soulign", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
@@ -178,7 +178,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
  DEFPUSHBUTTON "Ok",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp,100,166, 44, 14
  PUSHBUTTON "A&jouter couleur personnalises", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Dfinir couleurs personnalises >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i in "sol&id" */
@@ -200,7 +200,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
  DEFPUSHBUTTON "&Poursuivre", 1, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -220,7 +220,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Rempla&cer", psh1, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Remplacer &tout", psh2, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -232,7 +232,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     DEFPUSHBUTTON   "OK",             IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
     PUSHBUTTON      "Annuler",        IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Aide",          pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Aid&e",          pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
 
     GROUPBOX        "Imprimante",     grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
     CONTROL         "Imprimer dans un fichier", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
@@ -350,7 +350,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
     DEFPUSHBUTTON	"Ouvrir",		 IDOK,222,110,50,14
     PUSHBUTTON		"Annuler",		 IDCANCEL,222,128,50,14
-    PUSHBUTTON		"&Aide",		 pshHelp,222,145,50,14
+    PUSHBUTTON		"Aid&e",		 pshHelp,222,145,50,14
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE

dlls/msacm32/msacm_Fr.rc

@@ -52,6 +52,6 @@ BEGIN
 #endif
     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 48, 80, 40, 14
     PUSHBUTTON      "Annuler", IDCANCEL, 92, 80, 40, 14
-    PUSHBUTTON      "&Aide", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_HELP, 136, 80, 40, 14
+    PUSHBUTTON      "Aid&e", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_HELP, 136, 80, 40, 14
 
 END

programs/cmdlgtst/Fr.rc

@@ -55,7 +55,7 @@ CmdlgtstMenu MENU
   MENUITEM "&Imprimer", CM_F_PRINT
  }
 
- POPUP "&Aide"
+ POPUP "Aid&e"
  {
   MENUITEM "&Usage", CM_H_USAGE
   MENUITEM "&A propos...", CM_H_ABOUT

programs/notepad/Fr.rc

@@ -36,7 +36,7 @@ MAIN_MENU MENU
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Quitter",          CMD_EXIT
  }
-POPUP "&Edition" {
+POPUP "&dition" {
   MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z",  CMD_UNDO
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "Co&uper\tCtrl+X",   CMD_CUT
@@ -54,7 +54,7 @@ POPUP "&Rechercher" {
   MENUITEM "&Rechercher\tCtrl+F", CMD_SEARCH
   MENUITEM "&Suivant\tF3",      CMD_SEARCH_NEXT
  }
-POPUP "&Aide" {
+POPUP "Aid&e" {
   MENUITEM "&Sommaire",         CMD_HELP_CONTENTS
   MENUITEM "&Rechercher...",    CMD_HELP_SEARCH
   MENUITEM "&Utiliser l'aide",  CMD_HELP_ON_HELP
@@ -91,7 +91,7 @@ EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150,    130, 73, 35, 11, WS_CHILD |
 
 DEFPUSHBUTTON "OK",         IDOK,                   180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "Annuler",     IDCANCEL,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON    "&Aide",       IDHELP,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Aid&e",       IDHELP,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE

programs/progman/Fr.rc

@@ -49,7 +49,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM "&Rorganiser les icnes",       PM_ARRANGE
  }
  
- POPUP "&Aide" {
+ POPUP "Aid&e" {
    MENUITEM "&Sommaire",         PM_CONTENTS
    MENUITEM "&Rechercher...",           PM_SEARCH
    MENUITEM SEPARATOR
@@ -77,7 +77,7 @@ RADIOBUTTON   "",                 PM_NEW_PROGRAM,  10, 35,  10, 15
 LTEXT         "&Programme", PM_NEW_PROGRAM,  20, 38,  80, 15
 DEFPUSHBUTTON "OK",          IDOK,           105,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "Annuler",      IDCANCEL,       105, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON    "&Aide",        PM_HELP,        105, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Aid&e",        PM_HELP,        105, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 }
 
 /* Dialog `Move' */
@@ -94,7 +94,7 @@ LTEXT         "&Vers le groupe :",   PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
 COMBOBOX                              PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 DEFPUSHBUTTON "OK",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "Annuler",          IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON    "&Aide",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Aid&e",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 }
 
 /* Dialog `Copy' */
@@ -111,7 +111,7 @@ LTEXT         "&Vers le groupe :",   PM_TO_GROUP_TXT,     5, 28, 140, 15
 COMBOBOX                              PM_TO_GROUP,         5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
 DEFPUSHBUTTON "OK",              IDOK,              185,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "Annuler",          IDCANCEL,          185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON    "&Aide",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Aid&e",            PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 }
 
 /* Dialog `Group attributes' */
@@ -126,7 +126,7 @@ LTEXT     "&Fichier du groupe :",        PM_FILE_TXT,          05, 38,  50, 10
 EDITTEXT                            PM_FILE,              60, 38,  90, 15, WS_TABSTOP
 DEFPUSHBUTTON "OK",            IDOK,                155,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "Annuler",        IDCANCEL,            155, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON    "&Aide",          PM_HELP,             155, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Aid&e",          PM_HELP,             155, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 }
 
 /* Dialog `Program attributes' */
@@ -150,7 +150,7 @@ DEFPUSHBUTTON "OK",                   IDOK,                185,  5,  60, 15, WS_
 PUSHBUTTON    "Annuler",               IDCANCEL,            185, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "Pa&rcourir...",               PM_BROWSE,           185, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&Changer l'icne...", PM_OTHER_SYMBOL,     185, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON    "&Aide",                 PM_HELP,             185, 85,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Aid&e",                 PM_HELP,             185, 85,  60, 15, WS_TABSTOP
 }
 
 /* Dialog `Symbol' */
@@ -167,7 +167,7 @@ COMBOBOX                         PM_SYMBOL_LIST,      5, 40, 125, 50,
 DEFPUSHBUTTON "OK",         IDOK,              135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "Annuler",     IDCANCEL,          135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "Pa&rcourir...",    PM_BROWSE,         135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON    "&Aide",       PM_HELP,           135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Aid&e",       PM_HELP,           135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
 }
 
 /* Dialog `Execute' */
@@ -183,7 +183,7 @@ LTEXT         "Rduire  l'&utilisation",   IDIGNORE,   20, 45, 120, 10
 DEFPUSHBUTTON "OK",               IDOK,      135,  5,  60, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "Annuler",           IDCANCEL,  135, 25,  60, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "Pa&rcourir...",          PM_BROWSE, 135, 45,  60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON    "&Aide",             PM_HELP,   135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON    "Aid&e",             PM_HELP,   135, 65,  60, 15, WS_TABSTOP
 }
 
 /* Strings */

programs/regedit/Fr.rc

@@ -32,7 +32,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Quitter",                       ID_REGISTRY_EXIT
     END
-    POPUP "&Aide"
+    POPUP "Aid&e"
     BEGIN
         MENUITEM "&A propos...",                  ID_HELP_ABOUT
     END
@@ -52,7 +52,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Quitter",                       ID_REGISTRY_EXIT
     END
-    POPUP "&Edition"
+    POPUP "&dition"
     BEGIN
         MENUITEM "&Modifier",                     ID_EDIT_MODIFY
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -86,7 +86,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Ajouter aux Favoris",          ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         MENUITEM "&Supprimer des Favoris",        ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
     END
-    POPUP "&Aide"
+    POPUP "Aid&e"
     BEGIN
         MENUITEM "&Sujets de l'aide",                ID_HELP_HELPTOPICS
         MENUITEM SEPARATOR

programs/taskmgr/Fr.rc

@@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Cascade",                    ID_WINDOWS_CASCADE
         MENUITEM "Toujours &visible",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
     END
-    POPUP "&Aide"
+    POPUP "Aid&e"
     BEGIN
         MENUITEM "Rubriques d'aide du Gestionnaire des tches",   ID_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR

programs/winefile/Fr.rc

@@ -137,7 +137,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
         MENUITEM "&Actualiser\tF5",             ID_REFRESH
     }
 
-    POPUP "&Aide"  {
+    POPUP "Aid&e"  {
         MENUITEM "&Sommaire de l'aide\tF1",     ID_HELP
         MENUITEM "&Rechercher dans l'aide\tF1", ID_HELP
         MENUITEM "&Utiliser l'aide\tF1",        ID_HELP_USING
@@ -161,7 +161,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
     CONTROL         "Sous forme d'icne", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,3, 45, 71, 12
     DEFPUSHBUTTON   "OK", 1, 158, 6, 47, 14
     PUSHBUTTON      "Annuler", 2, 158, 23, 47, 14
-    PUSHBUTTON      "&Aide", 254, 158, 43, 47, 14
+    PUSHBUTTON      "Aid&e", 254, 158, 43, 47, 14
 }
 
 IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63

programs/winhelp/Fr.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Quitter", MNID_FILE_EXIT
  }
- POPUP "&Edition" {
+ POPUP "&dition" {
    MENUITEM "&Copier...", MNID_EDIT_COPYDLG
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Annotation...", MNID_EDIT_ANNOTATE
@@ -41,7 +41,7 @@ MAIN_MENU MENU
  POPUP "&Signet" {
    MENUITEM "&Dfinir...", MNID_BKMK_DEFINE
  }
- POPUP "&Aide" {
+ POPUP "Aid&e" {
    MENUITEM "&Utiliser l'aide", MNID_HELP_HELPON
    MENUITEM "&Toujours visible", MNID_HELP_HELPTOP
    MENUITEM SEPARATOR

programs/wordpad/Fr.rc

@@ -28,39 +28,39 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Quitter",        ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "&Edition"
+    POPUP "&dition"
     BEGIN
         MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z",               ID_EDIT_UNDO
-        MENUITEM "&Répéter\tCtrl+Y",               ID_EDIT_REDO
-        MENUITEM "&Sélectionner tout\tCtrl+A",         ID_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Rpter\tCtrl+Y",               ID_EDIT_REDO
+        MENUITEM "&Slectionner tout\tCtrl+A",         ID_EDIT_SELECTALL
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Couper\tCtrl+X",                ID_EDIT_CUT
         MENUITEM "Co&pier\tCtrl+C",               ID_EDIT_COPY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Lecture-&seule",                  ID_EDIT_READONLY
-        MENUITEM "&Modifié",                   ID_EDIT_MODIFIED
+        MENUITEM "&Modifi",                   ID_EDIT_MODIFIED
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "&Avancés"
+        POPUP "&Avancs"
         BEGIN
-            MENUITEM "&Information sélection",      ID_EDIT_SELECTIONINFO
-            MENUITEM "&Format caractÚres",          ID_EDIT_CHARFORMAT
-            MENUITEM "&Déf. format car.",           ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
+            MENUITEM "&Information slection",      ID_EDIT_SELECTIONINFO
+            MENUITEM "&Format caractres",          ID_EDIT_CHARFORMAT
+            MENUITEM "&Df. format car.",           ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
             MENUITEM "Format paragrap&he",          ID_EDIT_PARAFORMAT
             MENUITEM "&Recevoir texte",             ID_EDIT_GETTEXT
         END
     END
-    POPUP "F&ormat"
+    POPUP "Forma&t"
     BEGIN
         POPUP "&Fond"
         BEGIN
-            MENUITEM "&SystÚme\tCtrl+1",         ID_BACK_1
-            MENUITEM "&PostThat yellowish\tCtrl+2",           ID_BACK_2
+            MENUITEM "&Systme\tCtrl+1",         ID_BACK_1
+            MENUITEM "&Jaunasse\tCtrl+2",           ID_BACK_2
         END
         POPUP "&Alignement"
         BEGIN
-            MENUITEM "Aligné à &gauche\tCtrl+L",         ID_ALIGN_LEFT
-            MENUITEM "&Centré\tCtrl+E",       ID_ALIGN_CENTER
-            MENUITEM "Aligné à &droite\tCtrl+R",        ID_ALIGN_RIGHT
+            MENUITEM "Align  &gauche\tCtrl+L",         ID_ALIGN_LEFT
+            MENUITEM "&Centr\tCtrl+E",       ID_ALIGN_CENTER
+            MENUITEM "Align  &droite\tCtrl+R",        ID_ALIGN_RIGHT
         END
     END
 END