Update Polish translation.

dlls/shell32/shell32_Pl.rc

@@ -251,3 +251,20 @@ STRINGTABLE
 
 	IDS_NEWFOLDER		"Nowy Folder"
 }
+
+STRINGTABLE
+{
+IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licencja Wine"
+IDS_LICENSE,
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
+modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
+License as published by the Free Software Foundation; either \
+version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
+Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
+Lesser General Public License for more details.\n\n\
+You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
+License along with this library; if not, write to the Free Software \
+Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+}

programs/start/Pl.rc

@@ -62,4 +62,6 @@ See the COPYING.LIB file for license information. \n\
 "
 
 STRING_EXECFAIL "Nie udao si uruchomi aplikacji lub nie ma aplikacji skojarzonej z danym plikiem.\nShellExecuteEx nie powiodo si"
+
+STRING_UNIXFAIL "Nie da si przetumaczy danej cieki Unix na ciek DOS."
 }

programs/winecfg/Pl.rc

@@ -63,27 +63,27 @@ IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX    " Ustawienia okna ",IDC_STATIC,8,4,244,84
-    CONTROL     "Zezwalaj aplikacjom DirectX na zablokowanie opuszczania okna przez kursor myszki",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_MULTILINE|BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
-    CONTROL     "Allow the window manager to &decorate the windows",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
-    CONTROL     "Pozwj menederowi okien zarzdza oknami Wine",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
-    CONTROL     "Emuluj wirtualny pulpit",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
-                BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
-    LTEXT       "Rozmiar pulpitu:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
-    LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
-    EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
-    EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
+    GROUPBOX    " Ustawienia okna ",IDC_STATIC,8,4,244,92
+    CONTROL     "Zezwalaj aplikacjom DirectX na zablokowanie opuszczania okna przez kursor &myszki",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_MULTILINE|BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,16
+    CONTROL     "Pozwl menederowi okien &dekorowa okna",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,40,230,8
+    CONTROL     "Pozwl menederowi okien &zarzdza oknami Wine",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,52,230,8
+    CONTROL     "Emuluj wirtualny &pulpit",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
+                BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,64,230,8
+    LTEXT       "&Rozmiar pulpitu:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,78,44,8,WS_DISABLED
+    LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,78,8,8,WS_DISABLED
+    EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,76,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
+    EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,76,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 
-    GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
-    LTEXT       "Obsuga Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,110,80,32
-    COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL     "Obsuguj Pixel Shader (jeeli s obsugiwane przez kart graficzn)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
+    GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,101,244,49
+    LTEXT       "Obsuga Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,116,80,32
+    COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,114,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    CONTROL     "Obsuguj Pixel Shader (jeeli s obsugiwane przez kart graficzn)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,10
 
-    GROUPBOX    " Rozdzielczo ",IDC_STATIC,8,151,244,93
-    CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
-    EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
-    LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
-    LTEXT       "This is a sample text using 10 point Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55
+    GROUPBOX    " Rozdzielczo ",IDC_STATIC,8,155,244,93
+    CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,165,187,15
+    EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,165,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
+    LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,167,10,8
+    LTEXT       "Oto przykad zastosowania 10-punktowej czcionki Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,185,230,55
 END
 
 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250

programs/winhlp32/Pl.rc

@@ -80,3 +80,27 @@ STID_HELP_FILES_HLP, 	"Pliki pomocy (*.hlp)"
 STID_FILE_NOT_FOUND_s	"Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
 STID_NO_RICHEDIT	"Cannot find a richedit implementation... Aborting"
 }
+
+
+CONTEXT_MENU MENU LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
+BEGIN
+	POPUP ""
+	BEGIN
+		MENUITEM "Adnotacja...",       MNID_CTXT_ANNOTATE
+		MENUITEM "Kopiuj",                MNID_CTXT_COPY
+		MENUITEM "Drukuj...",            MNID_CTXT_PRINT
+		POPUP    "Czcionka"
+		BEGIN
+			MENUITEM "Maa",       MNID_CTXT_FONTS_SMALL
+			MENUITEM "Normalna",      MNID_CTXT_FONTS_NORMAL
+			MENUITEM "Dua",       MNID_CTXT_FONTS_LARGE
+		END
+		POPUP   "Pomoc zawsze widoczna"
+		BEGIN
+			MENUITEM "Domylnie",     MNID_CTXT_HELP_DEFAULT
+			MENUITEM "Widoczna",     MNID_CTXT_HELP_VISIBLE
+			MENUITEM "Niewidoczna", MNID_CTXT_HELP_NONVISIBLE
+		END
+		MENUITEM "Uyj kolorw systemowych",   MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS
+	END
+END