Change Favourite(s) into Favorite(s).

programs/regedit/Cs.rc

@@ -82,9 +82,9 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Oblben"
     BEGIN
-        MENUITEM "Pid&at k oblbenm",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "Pid&at k oblbenm",          ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "Odeb&rat oblben",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "Odeb&rat oblben",           ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "&Npovda"
@@ -194,7 +194,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Obsahuje pkazy pro prci se syrovm registrem"
     ID_EDIT_MENU            "Obsahuje pkazy pro editaci kl a poloek"
     ID_VIEW_MENU            "Obsahuje pkazy pro pravu vzhledu okna regeditu"
-    ID_FAVOURITES_MENU      "Obsahuje pkazy pro pstup k asto uvanm klm"
+    ID_FAVORITES_MENU       "Obsahuje pkazy pro pstup k asto uvanm klm"
     ID_HELP_MENU            "Obsahuje pkazy pro zobrazen npovdy a informaco editoru registru"
     ID_EDIT_NEW_MENU        "Obsahuje pkazy pro vytven novch kl a poloek"
 END
@@ -221,8 +221,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "Ukon regedit"
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Pid kl k oblbenm"
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Odebere kl z oblbench"
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Pid kl k oblbenm"
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Odebere kl z oblbench"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Uke nebo skryje status bar"
     ID_VIEW_SPLIT           "Change position of split between two panes"
     ID_VIEW_REFRESH         "Pekresl okno"

programs/regedit/De.rc

@@ -87,9 +87,9 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Favoriten"
     BEGIN
-        MENUITEM "Zu den Favoriten &hinzuggen",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "Zu den Favoriten &hinzuggen",          ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "Von den Favoriten &lschen",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "Von den Favoriten &lschen",           ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "&Hilfe"
@@ -200,7 +200,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Befehle fr fr das Bearbeiten der ganzen Registry"
     ID_EDIT_MENU            "Befehle fr um Schlssel oder Werte zu ndern"
     ID_VIEW_MENU            "Befehle um das Fenster anzupassen"
-    ID_FAVOURITES_MENU      "Befehle fr die Favoriten"
+    ID_FAVORITES_MENU       "Befehle fr die Favoriten"
     ID_HELP_MENU            "Befehle um die Hilfe oder Informationen ber das Programm anzuzeigen"
     ID_EDIT_NEW_MENU        "Befehle fr das Erstellen von neuen Schlsseln oder Daten"
 END
@@ -227,8 +227,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "Beendet den Registry Editor"
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Fgt Schlssel to den Favoriten hinzu"
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Lscht Schlssel von den Favoriten"
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Fgt Schlssel to den Favoriten hinzu"
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Lscht Schlssel von den Favoriten"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Zeigt oder versteckt die Statusleiste"
     ID_VIEW_SPLIT           "ndert die Position das Fensterteilers"
     ID_VIEW_REFRESH         "Aktualisiert das Fenster"

programs/regedit/En.rc

@@ -79,11 +79,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Refresh\tF5",                ID_VIEW_REFRESH
     END
-    POPUP "&Favourites"
+    POPUP "&Favorites"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Add to Favourites",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "&Add to Favorites",          ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "&Remove Favourite",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "&Remove Favorite",           ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "&Help"
@@ -193,7 +193,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Contains commands for working with the whole registry"
     ID_EDIT_MENU            "Contains commands for editing values or keys"
     ID_VIEW_MENU            "Contains commands for customising the registry window"
-    ID_FAVOURITES_MENU      "Contains commands for accessing frequently used keys"
+    ID_FAVORITES_MENU       "Contains commands for accessing frequently used keys"
     ID_HELP_MENU            "Contains commands for displaying help and information about registry editor"
     ID_EDIT_NEW_MENU        "Contains commands for creating new keys or values"
 END
@@ -220,8 +220,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "Quits the registry editor"
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Adds keys to the favourites list"
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Removes keys from the favourites list"
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Adds keys to the favorites list"
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Removes keys from the favorites list"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Shows or hides the status bar"
     ID_VIEW_SPLIT           "Change position of split between two panes"
     ID_VIEW_REFRESH         "Refreshes the window"

programs/regedit/Es.rc

@@ -81,9 +81,9 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Favoritos"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Aadir a Favoritos",         ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "&Aadir a Favoritos",         ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "&Eliminar Favorito",          ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "&Eliminar Favorito",          ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "A&yuda"
@@ -192,7 +192,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Contiene comandos para trabajar con el registro completo"
     ID_EDIT_MENU            "Contiene comandos para editar valores o claves"
     ID_VIEW_MENU            "Contiene comandos para personalizar la ventana de registro"
-    ID_FAVOURITES_MENU      "Contiene comandos para acceder a claves usadas frecuentemente"
+    ID_FAVORITES_MENU       "Contiene comandos para acceder a claves usadas frecuentemente"
     ID_HELP_MENU            "Contiene comandos para mostrar ayuda e informacin sobre el editor de registro"
     ID_EDIT_NEW_MENU        "Contiene comandos para crear nuevas claves o valores"
 END
@@ -219,8 +219,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "Sale del editor de registro"
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Aade claves a la lista de favoritos"
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Elimina claves de la lista de favoritos"
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Aade claves a la lista de favoritos"
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Elimina claves de la lista de favoritos"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Muestra u oculta la barra de estado"
     ID_VIEW_SPLIT           "Cambia la posicin del separador entre dos paneles"
     ID_VIEW_REFRESH         "Actualiza la ventana"

programs/regedit/Fr.rc

@@ -82,9 +82,9 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Favoris"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ajouter aux Favoris",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "&Ajouter aux Favoris",          ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "&Retirer des Favoris",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "&Retirer des Favoris",           ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "&Aide"
@@ -193,7 +193,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Contient des commandes pour travailler sur les registres de manire globale"
     ID_EDIT_MENU            "Contient des commandes pour diter des valeurs ou des cls"
     ID_VIEW_MENU            "Contient des commandes pour personnaliser la fentre des registres"
-    ID_FAVOURITES_MENU      "Contient des commandes pour accder aux cls frquemment utilises"
+    ID_FAVORITES_MENU       "Contient des commandes pour accder aux cls frquemment utilises"
     ID_HELP_MENU            "Contient des commandes pour afficher de l'aide et de l'information  propos de l'diteur de registres"
     ID_EDIT_NEW_MENU        "Contient des commandes pour crer de nouvelles cls ou valeurs"
 END
@@ -220,8 +220,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "Quitte l'diteur de registres"
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Ajoute des cls  la liste des Favoris"
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Retire des cls de la liste des Favoris"
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Ajoute des cls  la liste des Favoris"
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Retire des cls de la liste des Favoris"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Montre ou cache la barre d'tat"
     ID_VIEW_SPLIT           "Change la position de la sparation entre les deux panneaux"
     ID_VIEW_REFRESH         "Rafrachit la fentre"

programs/regedit/It.rc

@@ -82,9 +82,9 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Preferiti"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Aggiungi ai Preferiti",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "&Aggiungi ai Preferiti",          ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "&Rimuovi dai Preferiti",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "&Rimuovi dai Preferiti",           ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "&Aiuto"
@@ -193,7 +193,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Contiene i comandi per lavorare su tutto il Registro"
     ID_EDIT_MENU            "Contiene i comandi per editare valori o chiavi"
     ID_VIEW_MENU            "Contiene i comandi per personalizzare la finestra del Registro"
-    ID_FAVOURITES_MENU      "Contiene i comandi per accedere alle chiavi usate frequentemente"
+    ID_FAVORITES_MENU       "Contiene i comandi per accedere alle chiavi usate frequentemente"
     ID_HELP_MENU            "Contiene i comandi per visualizzare la Guida e informazioni sull'editor del Registro"
     ID_EDIT_NEW_MENU        "Contiene i comandi per creare nuove chiavi o valori"
 END
@@ -220,8 +220,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "Esce dall'editor del Registro"
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Aggiunge una chiave alla lista dei Preferiti"
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Rimuove una o pi chiavi dalla lista dei preferiti"
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Aggiunge una chiave alla lista dei Preferiti"
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Rimuove una o pi chiavi dalla lista dei preferiti"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Mostra o nasconde la barra di stato"
     ID_VIEW_SPLIT           "Cambia la posizione del separatore tra due pannelli"
     ID_VIEW_REFRESH         "Aggiorna la finestra"

programs/regedit/Ja.rc

@@ -81,9 +81,9 @@ BEGIN
     END
     POPUP "お気に入り(&F)"
     BEGIN
-        MENUITEM "お気に入りに追加(&A)",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "お気に入りに追加(&A)",          ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "お気に入りから削除(&R)",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "お気に入りから削除(&R)",           ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "ヘルプ(&H)"
@@ -193,7 +193,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "レジストリ全体を操作するコマンド"
     ID_EDIT_MENU            "値とキーを編集するコマンド"
     ID_VIEW_MENU            "レジストリウィンドウをカスタマイズするコマンド"
-    ID_FAVOURITES_MENU      "よく使うキーにアクセスするコマンド"
+    ID_FAVORITES_MENU       "よく使うキーにアクセスするコマンド"
     ID_HELP_MENU            "レジストリエディタについてのヘルプや情報を表示するコマンド"
     ID_EDIT_NEW_MENU        "新しいキーや値を作成するコマンド"
 END
@@ -220,8 +220,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "レジストリエディタを終了"
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "キーをお気に入りに追加"
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "キーをお気に入りから削除"
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "キーをお気に入りに追加"
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "キーをお気に入りから削除"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "ステータスバーを表示・隠す"
     ID_VIEW_SPLIT           "ペイン間のしきりの位置を変更"
     ID_VIEW_REFRESH         "ウィンドウをリフレッシュ"

programs/regedit/Nl.rc

@@ -81,9 +81,9 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Favorieten"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Toevoegen aan favorieten",         ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "&Toevoegen aan favorieten",         ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "&Verwijderen uit favorieten",       ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "&Verwijderen uit favorieten",       ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "&Help"
@@ -134,7 +134,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Opdrachten voor het werken met het gehele register"
     ID_EDIT_MENU            "Opdrachten voor het bewerken van waarden of sleutels"
     ID_VIEW_MENU            "Opdrachten voor het aanpassen van het registervenster"
-    ID_FAVOURITES_MENU      "Opdrachten voor toegang tot vaak gebruikte sleutels"
+    ID_FAVORITES_MENU       "Opdrachten voor toegang tot vaak gebruikte sleutels"
     ID_HELP_MENU            "Opdrachten voor het weergeven van Help en informatie over de Register-editor"
     ID_EDIT_NEW_MENU        "Opdrachten voor het maken van nieuwe sleutels of waarden"
 END
@@ -161,8 +161,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "De Register-editor afsluiten"
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Sleutels toevoegen aan de lijst met favorieten"
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Sleutels verwijderen uit de lijst met favorieten"
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Sleutels toevoegen aan de lijst met favorieten"
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Sleutels verwijderen uit de lijst met favorieten"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "De statusbalk weergeven of verbergen"
     ID_VIEW_SPLIT           "De positie van de splitsing tussen twee deelvensters wijzigen"
     ID_VIEW_REFRESH         "Het venster vernieuwen"

programs/regedit/Pl.rc

@@ -81,9 +81,9 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Ulubione"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Dodaj do ulubionych",        ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "&Dodaj do ulubionych",        ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "&Usu ulubiony",              ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "&Usu ulubiony",              ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "Pomo&c"
@@ -193,7 +193,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Zawiera polecenia operujce na caym rejestrze"
     ID_EDIT_MENU            "Zawiera polecenia dotyczce edycji kluczy i danych"
     ID_VIEW_MENU            "Zawiera polecenia dotyczce wygldu programu"
-    ID_FAVOURITES_MENU      "Zawiera polecenia dotyczce skrtw do kluczy rejestru"
+    ID_FAVORITES_MENU       "Zawiera polecenia dotyczce skrtw do kluczy rejestru"
     ID_HELP_MENU            "Zawiera polecenia wywietlajce informacje o programie"
     ID_EDIT_NEW_MENU        "Zawiera polecenia tworzce nowe klucze i dane"
 END
@@ -220,8 +220,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "Koczy dziaanie edytora rejestru"
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Dodaje klucze do listy ulubionych"
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Usuwa klucze z listy ulubionych"
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Dodaje klucze do listy ulubionych"
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Usuwa klucze z listy ulubionych"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Wywietla lub ukrywa pasek stanu"
     ID_VIEW_SPLIT           "Zmienia proporcje szerokoci paneli"
     ID_VIEW_REFRESH         "Odwiea zawarto okien"

programs/regedit/Pt.rc

@@ -99,9 +99,9 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Favoritos"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Adicionar aos Favoritos",     ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "&Adicionar aos Favoritos",     ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "&Remover Favorito",            ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "&Remover Favorito",            ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "Aj&uda"
@@ -159,9 +159,9 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Favoritos"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Adicionar aos Favoritos",     ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "&Adicionar aos Favoritos",     ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "&Remover Favorito",            ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "&Remover Favorito",            ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "Aj&uda"
@@ -300,7 +300,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Contm comandos para trabalhar com o Registro inteiro."
     ID_EDIT_MENU            "Contm comandos para edio de valores ou chaves."
     ID_VIEW_MENU            "Contm comandos para personalizao da janela do Registro."
-    ID_FAVOURITES_MENU      "Contm comandos para acessar chaves frequentemente usadas."
+    ID_FAVORITES_MENU       "Contm comandos para acessar chaves frequentemente usadas."
     ID_HELP_MENU            "Contm comandos para exibio da ajuda e informaes sobre o Editor do Registro."
     ID_EDIT_NEW_MENU        "Contm comandos para criao de novas chaves ou valores"
 END
@@ -312,7 +312,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Contm comandos para trabalhar com o Registo inteiro."
     ID_EDIT_MENU            "Contm comandos para edio de valores ou chaves."
     ID_VIEW_MENU            "Contm comandos para personalizao da janela do Registo."
-    ID_FAVOURITES_MENU      "Contm comandos para aceder chaves frequentemente usadas."
+    ID_FAVORITES_MENU       "Contm comandos para aceder chaves frequentemente usadas."
     ID_HELP_MENU            "Contm comandos para exibio da ajuda e informaes sobre o Editor do Registo."
     ID_EDIT_NEW_MENU        "Contm comandos para criao de novas chaves ou valores"
 END
@@ -366,8 +366,8 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "Encerra o Editor do Registro."
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Adiciona chaves a lista de favoritos."
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Remove chaves da lista de favoritos."
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Adiciona chaves a lista de favoritos."
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Remove chaves da lista de favoritos."
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Mostra ou oculta a barra de status."
     ID_VIEW_SPLIT           "Altera a posio da diviso entre os painis."
     ID_VIEW_REFRESH         "Atualiza a janela."
@@ -383,8 +383,8 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "Encerra o Editor de Registo."
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Adiciona chaves a lista de favoritos."
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Remove chaves da lista de favoritos."
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Adiciona chaves a lista de favoritos."
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Remove chaves da lista de favoritos."
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Mostra ou oculta a barra de status."
     ID_VIEW_SPLIT           "Altera a posio da diviso entre os painis."
     ID_VIEW_REFRESH         "Actualiza a janela."

programs/regedit/Ru.rc

@@ -81,9 +81,9 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&"
     BEGIN
-        MENUITEM "&  ",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "&  ",          ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "&  ",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "&  ",           ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "&"
@@ -134,7 +134,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "       "
     ID_EDIT_MENU            "      "
     ID_VIEW_MENU            "     "
-    ID_FAVOURITES_MENU      "       "
+    ID_FAVORITES_MENU       "       "
     ID_HELP_MENU            "         "
     ID_EDIT_NEW_MENU        "       "
 END
@@ -161,8 +161,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "   "
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "   "
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "   "
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "   "
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "   "
     ID_VIEW_STATUSBAR       "    "
     ID_VIEW_SPLIT           "     "
     ID_VIEW_REFRESH         " "

programs/regedit/Si.rc

@@ -81,9 +81,9 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Priljubljene"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Dodaj med Priljubljene",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        MENUITEM "&Dodaj med Priljubljene",          ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "&Odstrani iz Priljubljenih",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "&Odstrani iz Priljubljenih",           ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "&Pomo"
@@ -134,7 +134,7 @@ BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Ukazi za delo s celotnim registrom"
     ID_EDIT_MENU            "Ukazi za urejanje vrednosti in kljuev"
     ID_VIEW_MENU            "Ukazi za prilagajanje registrskega okna"
-    ID_FAVOURITES_MENU      "Ukazi za dostop do nedavno odprtih kljuev"
+    ID_FAVORITES_MENU       "Ukazi za dostop do nedavno odprtih kljuev"
     ID_HELP_MENU            "Ukazi za prikazovanje pomoi in informacij o programu"
     ID_EDIT_NEW_MENU        "Ukazi za ustvarjanje novih kljuev in vrednosti"
 END
@@ -161,8 +161,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_EXIT        "Kona program"
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Doda klju med Priljubljene"
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Odstrani klju iz Priljubljenih"
+    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Doda klju med Priljubljene"
+    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Odstrani klju iz Priljubljenih"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Prikae ali skrije vrstico stanja"
     ID_VIEW_SPLIT           "Spremeni poloaj med delilne rte med podokni"
     ID_VIEW_REFRESH         "Osvei okno"

programs/regedit/resource.h

@@ -21,7 +21,7 @@
 #define ID_REGISTRY_MENU                0
 #define ID_EDIT_MENU                    1
 #define ID_VIEW_MENU                    2
-#define ID_FAVOURITES_MENU              3
+#define ID_FAVORITES_MENU               3
 #define ID_HELP_MENU                    4
 #define ID_EDIT_NEW_MENU                5
 #define IDS_LIST_COLUMN_FIRST           91
@@ -46,8 +46,8 @@
 #define IDR_POPUP_MENUS                 137
 #define IDC_LICENSE_EDIT                1029
 #define ID_REGISTRY_EXIT                32770
-#define ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES   32772
-#define ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE   32773
+#define ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES     32772
+#define ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE     32773
 #define ID_VIEW_STATUSBAR               32774
 #define ID_VIEW_SPLIT                   32775
 #define ID_VIEW_REFRESH                 32776