gphoto2.ds: Update French translation.

dlls/gphoto2.ds/gphoto2_Fr.rc

@@ -2,6 +2,7 @@
  * French resources for Twain
  *
  * Copyright 2006 Jonathan Ernst
+ * Copyright 2009 Frédéric Delanoy
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -20,21 +21,24 @@
 
 #include "resource.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_CAMERAUI DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 372, 273
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
     WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Files on Camera"
+CAPTION "Fichiers sur l'appareil photo"
 MENU 20545
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
 	CONTROL         "List1",IDC_LIST1,"SysListView32", LVS_ICON | WS_BORDER |
 WS_TABSTOP,7,7,358,229
-    DEFPUSHBUTTON   "Importer la slection",IDC_IMPORT,152,252,72,14
-    PUSHBUTTON      "Preview",IDC_FETCH,7,252,64,14
-    PUSHBUTTON      "Importer tous",IDC_IMPORTALL,80,252,64,14
-    CONTROL         "Skip This Dialog",IDC_SKIP,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,230,252,76,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Importer la sélection",IDC_IMPORT,152,252,72,14
+    PUSHBUTTON      "Prévisualiser",IDC_FETCH,7,252,64,14
+    PUSHBUTTON      "Tout importer",IDC_IMPORTALL,80,252,64,14
+    CONTROL         "Sauter ce dialogue",IDC_SKIP,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,230,252,76,14
     PUSHBUTTON      "Fermer",IDC_EXIT,315,252,50,14
 END
 
@@ -48,10 +52,10 @@ END
 
 IDD_CONNECTING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 280, 116
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU| WS_VISIBLE | DS_CENTER
-CAPTION "Connexion  l'appareil photo"
+CAPTION "Connexion à l'appareil photo"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     CONTROL         "",IDC_BITMAP,"Static",SS_BITMAP|SS_CENTERIMAGE,4,4,110,110
-    LTEXT           "Connexion  l'appareil photo... Veuillez patienter",IDC_STATIC,128,58,
+    LTEXT           "Connexion à l'appareil photo... Veuillez patienter",IDC_STATIC,128,58,
                     116,8
 END