appwiz.cpl: Update Norwegian Bokmål translation.

dlls/appwiz.cpl/No.rc

 /*
-* Add/Remove Programs Norwegian Bokml resources
+* Add/Remove Programs Norwegian Bokmål resources
 *
-* Copyright 2008 Alexander N. Srnes <alex@thehandofagony.com>
+* Copyright 2008-2009 Alexander N. Sørnes <alex@thehandofagony.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -21,6 +21,9 @@
 
 #include "res.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
 
 STRINGTABLE
@@ -29,12 +32,13 @@ STRINGTABLE
    IDS_CPL_DESC, "Lar deg installere ny programvare eller fjerne installerte programmer."
    IDS_TAB1_TITLE, "Programmer"
 
-   IDS_UNINSTALL_FAILED, "Klarte ikke kjre avinstalleringsprogrammet, %s. Vil du fjerne oppfringen fra listen over installerte programmer?"
+   IDS_UNINSTALL_FAILED, "Klarte ikke kjøre avinstalleringsprogrammet, «%s». Vil du fjerne oppføringen fra listen over installerte programmer?"
    IDS_NOT_SPECIFIED, "Ikke oppgitt"
 
    IDS_COLUMN_NAME, "Navn"
    IDS_COLUMN_PUBLISHER, "Utgiver"
    IDS_COLUMN_VERSION, "Versjon"
+   IDS_INSTALL_FILTER, "Installasjonsprogrammer\0*instal*.exe;*setup*.exe;*.msi\0Programmer (*.exe)\0*.exe\0Alle filer (*.*)\0*.*\0\0"
 }
 
 IDD_MAIN DIALOG 0, 0, 320, 220
@@ -42,29 +46,29 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMEN
 CAPTION "Installer/Avinstaller"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- CONTROL "Trykk Installer for  installere et program fra en diskett, CD-stasjon eller annet medium.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
+ CONTROL "Trykk «Installer» for å installere et program fra en diskett, CD-stasjon eller annet medium.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
  CONTROL "&Installer...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 26, 64, 14
  CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 46, 303, 1
  CONTROL 2, 1001, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 21, 20
- CONTROL "Flgende programmer kan fjernes automatisk. Merk et program og trykk Legg til/Fjern for  fjerne det eller endre installerte komponenter", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
+ CONTROL "Følgende programmer kan fjernes automatisk. Merk et program og trykk «Legg til/Fjern» for å fjerne det eller endre installerte komponenter", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
  CONTROL "", IDL_PROGRAMS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 90, 303, 100
  CONTROL "Legg til/Fje&rn...", IDC_ADDREMOVE, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 198, 64, 14
- CONTROL "&Sttteinformasjon...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 170, 198, 70, 14
+ CONTROL "&Støtteinformasjon...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 170, 198, 70, 14
  CONTROL 3, 1003, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 57, 21, 20
 }
 
 IDD_INFO DIALOG 0, 0, 256, 138
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sttteinformasjon"
+CAPTION "Støtteinformasjon"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  CONTROL "OK", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
- CONTROL "Flgende informasjon kan brukes til  f teknisk sttte for %s:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
+ CONTROL "Følgende informasjon kan brukes til å få teknisk støtte for %s:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
  CONTROL "Utgiver:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 30, 60, 8
  CONTROL "Versjon:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 60, 8
  CONTROL "Kontakt:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 50, 60, 8
- CONTROL "Sttteinformasjon:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
- CONTROL "Kundesttte, tlf:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
+ CONTROL "Støtteinformasjon:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
+ CONTROL "Kundestøtte, tlf:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
  CONTROL "Lesmeg-fil:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 80, 60, 8
  CONTROL "Produktoppdateringer:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 60, 8
  CONTROL "Kommentarer:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 100, 60, 8