comctl32: toolbar: Passing a string pointer in TB_INSERTBUTTON shouldn't change the strings table (with test case).

comctl32: listview: Don't call ScrollColumn with an out of bounds index when resizing the last column.