To prevent ERRs from device_resource_released().

wined3d: Also update ds_current_size if there's no current DS location in surface_load_ds_location().

winevdm: Fix incorrect heap allocation sizes and possible out-of-bounds access in find_dosbox helper.