wined3d: Don't get rid of the user memory unless we're actually called with NULL in surface_set_mem().

In particular, some applications will call surface_set_mem() with the same
pointer to notify us the contents have changed.

There's no need for it now that we open the package in transacted mode.