Some audio input devices don't support setting the device volume, while
others do. So attempt to set the volume, but don't return an error code
if it fails.

ddraw: Keep track of interface attached by AddAttachedSurface and detach correct interface when parent is released.