netapi32: Downgrade a FIXME and an ERR to a trace to not clutter test output on handled error conditions.

This is a preparation for using multiple contexts on one drawable to
handle multithreading.

I forgot that when re-enabling register combiners during the state
management rewrite.

winex11.drv: In the case requested glyphs do not present in the font fail gracefully instead of asserting.