Values passed in DRAWTEXTPARAMS are already in average character width
units.

comctl32: toolbar: Move common TB_ADDBUTTONS and TB_INSERTBUTTONS code into a helper function, makes TB_INSERTBUTTON with a text perform a recalc (with testcase).