Just print a WARN in surface_load_location() for the moment. We currently
pretend all resources are managed, strictly enforcing pool restrictions would
just break a lot of things.

This makes it more consistent with the other call table names in wined3d.

Note that the existing code wouldn't work for volumes, since volumes aren't
proper resources in d3d9.