ntdll: Don't require read access to the root directory for normal opens, similarly to the open by id case.

setupapi: Refactor freeing the INF file into free_inf_file. Use this new function to free any remnants of the parsing on error.