wininet: Make the reference count of WININETHANDLEHEADER thread-safe by using InterlockedIncrement/InterlockedDecrement.

Test if a P8 texture gets properly updated if there was a palette change while 
this texture wasn't bound to any stage.