imm32: Have both ImmInternalPostIMEMessage and ImmInternalSendIMENotify receive an InputContextData parameter instead of relaying on root_context.

This works for direct connections but in case of proxy connections server
port and host port usually are different.