usp10: Generalize out applying Opentype features and define default features for currently known scripts.

This is mostly an issue for surfaces with dimensions smaller than their
format's block width/height.