Some devices apparently return that the buffer contains an extra frame
that we never wrote. We should account for that to avoid an integer
underflow.